caveat английский

предостережение

Значение caveat значение

Что в английском языке означает caveat?

Простое определение

caveat Noun

— A caveat is a warning or a formal objection. There are several caveats that concerns the validity of the assessment results.

caveat

— предостережение, предупреждение существительное a warning against certain acts a caveat against unfair practices — ходатайство, о, приостановка, судебное, разбирательство существительное (law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing a caveat filed against the probate of a will

Перевод caveat перевод

Как перевести с английского caveat?

caveat английский » русский

предостережение протест возражение предупреждение предуведомление ходатайство о приостановке судебного разбирательства ходатайство о невыдаче патента другому лицу ходатайство уточне́ние упреждения упреждение толкование толкова́ние разъяснение разъясне́ние пусть он поостережется предупреждения предупрежде́ние предуведомления предуведомле́ние предостереже́ние предварительная заявка на патент предварительная заявка пояснение поясне́ние оговорка заявление о приостановке судебного разбирательства

Синонимы caveat синонимы

Как по-другому сказать caveat по-английски?

caveat английский » английский

caution warning admonition alert monition red flag notice admonishment suspension respite reprimand remonstration registration recommendation rebuke presage objection indication heads-up failure exhortation exception enrolment dissuasion commination awakening alarm advocacy advisory

Примеры caveat примеры

Как в английском употребляется caveat?

Субтитры из фильмов

There's only one caveat.

Есть только одно предостережение.

It's a caveat not to form hasty conclusions.

Предупреждение тебе, не делать поспешных выводов.

Caveat emptor.

Кавиат эмптор.

I cannot go into specifics of the investigation but, with that caveat, I will take questions.

Я не могу вдаваться в детали следствия, но готов ответить на ваши вопросы, не вдаваясь в подробности.

And a caveat addressed to all five of us.

Латынь? Его любимый язык.

There is, however, one caveat.

После этого Коричневый Карлик и Луна начнут отдалятся друг от друга. Однако есть одно но,..

Although with the caveat that there seems to be a bit of a surplus here on my end.

Но, я хотел бы заверить, что с моей стороны есть некий избыток.

Um, there's a caveat that I'd really.

Но есть один момент, о котором сразу хочу..

One caveat, gentlemen.

Небольшое предостережение, джентльмены.

A Blair Waldorf apology without a caveat?

Извинения Блэр Уолдорф без оговорок?

And I'd like to preface my statement with a caveat.

И я бы хотела начать с пояснения.

There is one little caveat.

Есть небольшой ньюанс.

With one caveat.

С одной оговоркой.

We cannot add the caveat.

Нельзя вносить оговорку.

Из журналистики

Nevertheless, even with this caveat, there has been a rise of FDI protectionism that predates the current financial crisis and recession.

Тем не менее, даже с этой оговоркой в отношении ПИИ наблюдается подъем протекционизма, предшествующий текущему финансовому кризису и экономическому спаду.

That is a rather large caveat.

Это довольно-таки большой нюанс.

A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.

Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.

In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.

В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.

The caveat consists in a plea that Israel made to the US.

Предупреждение заключалось в жалобе, которую Израиль подал США.

While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat: Russia is part of that ship.

В то время, как в этой точке зрения, к сожалению, есть доля правды, необходимо добавить одну очень важную оговорку: Россия является частью этого корабля.

Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.

Второе (связанное с первым) возражение: не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.

Возможно, вы искали...