spirited английский
живой, оживленный, энергичный
Значение spirited значение
Что в английском языке означает spirited?
Простое определение
spirited
spirited
Перевод spirited перевод
Как перевести с английского spirited?
spirited английский » русский
Синонимы spirited синонимы
Как по-другому сказать spirited по-английски?
spirited английский » английский
Примеры spirited примеры
Как в английском употребляется spirited?
Простые фразы
Mary is a free-spirited young woman.
Мэри - молодая свободно мыслящая женщина.
Субтитры из фильмов
Scarlett's just high-spirited and vivacious.
Просто Скарлетт живая, жизнерадостная девушка.
He was going away at the end of the half-year. if not sooner, and was more spirited and independent than before.
Он уехал в конце первого полугодия, если не раньше и стал в моих глазах более одухотворенным и независимым.
And shall our quick blood, spirited with wine, seem frosty?
А наша кровь, согретая вином, Холодной станет?
You're a spirited one!
Не дух, кремень!
Was he a little low-spirited?
Он был чем-то подавлен? Да нет, что вы.
I am always glad to see a spirited bull and, uh, as for the injuries,. don't worry.
Я рад видеть такого упорного быка. А о повреждениях не думай!
You know that horse is just too spirited for any woman to ride.
Лесли, ты знаешь, что это лошадь горячая, чтобы на ней ездили женщины.
Aside from your sad failure to give throat to spirited battle cries, was your behavior different in any respect from that of the other men in your company?
Помимо того, что вы не призывали бойцов к атаке, отличалось ли ваше поведение от поведения других солдат? Возражаю.
You're spirited to the very end I see.
Как видно, Вы до конца намереваетесь острить?
This does not mean that he is a petty, mean-spirited man.
Да, любимая. - Да, это не исключает того, что он ограниченный и мелочный человек..
I ask you as a public-spirited citizen!
Умоляю Вас как общественника, как человека!
A pedlar who was a proud, honourable and spirited man who left his ancestoral country in Europe in an early age.
Этот разносчик был достойным и великодушным человеком, покинувшим свою европейскую родину еще в раннем возрасте.
Hard spirited I see.
Да ты с характером, я погляжу.
How could she allow herself to be spirited away?
Как она могла позволить похитить себя?
Из журналистики
The art is not necessarily even displayed anywhere: It may well be spirited off to a temperature- and humidity-controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.
Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.
The third is less honorable, and likely to fail: it relies on the dangerously weak premise that the party in power's political adversaries will be more public-spirited and less ruthless when they return to government.
Третья цель менее благородна и едва ли осуществима, поскольку основана на опасно слабом допущении, что политические противники правящей партии проявят больше гражданских чувств и будут менее жестокими по возвращению к власти.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.
На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.
Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public-spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public-spirited leaders emerges.
В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей.
Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents.
Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Given Bo's gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.
С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean-spirited.
Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.