straits английский
стесненное положение, пролив
Значение straits значение
Что в английском языке означает straits?
straits
Перевод straits перевод
Как перевести с английского straits?
Синонимы straits синонимы
Как по-другому сказать straits по-английски?
straits английский » английский
Примеры straits примеры
Как в английском употребляется straits?
Простые фразы
Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Вы когда-нибудь пересекали Магелланов пролив?
Субтитры из фильмов
Is the Baron really in financial straits?
У барона правда финансовые трудности?
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique?
Вот проклятье! Скажите, мсье, где точно находится пролив Мозамбика?
Failing to find employment and with little to do, he finds himself in dire straits and believes he can endure it no further.
Не сумев найти работу, он лишается средств к существованию и решает, что ему не по силам преодолеть сии тяготы бытия.
If we hadn't come here, they wouldn't be in such straits.
Без нас разве он был бы в таких затруднениях?
Pranab, I'm in dire straits.
Пранаб, я крайне бедствую.
I'd counted on reaching the southern straits of Tomoga Island within 10 hours.
Я рассчитывал достичь южного берега острова Томога за 10 часов.
Krakatoa, the Sundra Straits.
Кракатау, Сандра Стрейтс.
But in reality you're in desperate straits, you're a derelict and you can't lift a finger to rise above your despair.
Но на самом деле, ты в отчаянии и ты не можешь освободиться от страданий.
How could I leave two dear friends in such dire straits?
Как я могу оставить двух моих дорогих друзей в такой беде?
I did not ask to be, if not was in dire straits.
Я не просила бы, если бы не была в отчаянном положении.
At a celebration to decorate those three brave young men who led us to safety through the perilous straits of Madagon.
Во время праздника. Украсить тех трёх смелых молодых людей. которые вели нас через Мадагон.
And still other journeys ventured through the Straits of Malacca to the Empire of China.
Также были пути, пролегавшие через Малаккский пролив, к Китайской Империи.
But a year later, he's in dire straits again.
Раз за разом я устраиваю его дела, а год спустя он снова запутался.
And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar.
И еще день, когда весь подводный флот НАТО будет проходить Гибралтар.
Из журналистики
But Japan remains concerned about China's rapidly modernizing military, while China worries about a potential US-Japan containment strategy for China, especially in the case of a crisis in the Taiwan Straits.
Однако Япония обеспокоена по поводу быстрой военной модернизации Китая, в то время как Китай обеспокоен потенциальной политикой США и Японии по сдерживанию Китая, особенно в случае разгара кризиса с Тайванем.
The repercussions of bombing Iran should be clear: closure of the Straits of Hormuz, skyrocketing oil prices, possible retaliation against Israel (regardless of the origin of the attack), and even greater turmoil in Iraq and Afghanistan.
Последствия бомбардировки Ирана можно четко себе представить: закрытие проливов Хормуз, взлет цен на нефть, возможные ответные меры по отношению к Израилю (независимо от происхождения нападения), и еще большие беспорядки в Ираке и Афганистане.
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross-straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.
Китайские лидеры обвиняют тайваньских лидеров в создании двусторонней напряжённости, а далай-ламу - во всех несчастьях Тибета.
Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War: the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.
Именно в северо-восточной Азии сохраняются последние пережитки холодной войны: разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
WASHINGTON, DC - Ukraine's economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.
ВАШИНГТОН - Хотя экономика Украины уже не находится в состоянии свободного падения, она все равно остается в тяжелом положении.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.
In most cases, a country is already in desperate fiscal straits by the time IMF economists arrive on the scene to discuss a loan.
В большинстве случаев, к тому времени, как экономисты МВФ появляются на сцене для обсуждения размеров кредита, страна уже находится в безвыходном финансовом положении.