vaguely английский
неясно, смутно
Значение vaguely значение
Что в английском языке означает vaguely?
vaguely
Перевод vaguely перевод
Как перевести с английского vaguely?
Синонимы vaguely синонимы
Как по-другому сказать vaguely по-английски?
vaguely английский » английский
Примеры vaguely примеры
Как в английском употребляется vaguely?
Простые фразы
Tom looked vaguely embarrassed.
Том выглядел слегка смущенным.
That sounds vaguely familiar.
Звучит смутно знакомо.
Субтитры из фильмов
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Yes, I have, vaguely.
Да, отчасти.
Yes, I do remember vaguely.
Да, припоминаю. смутно.
I seem vaguely to remember having.
Да, точно.
You begin to interest me, vaguely.
Вы начинаете меня интересовать, отчасти.
Yes. Vaguely.
Да, смутно.
Vaguely, three days ago, but the other night I made your acquaintance by radio.
Неопределенно. 3 дня назад, вечером я с вами познакомился по радио.
Only vaguely.
Смутно. Только обрывки.
It vaguely rings a small bell with me, too.
Я тоже что-то такое смутно припоминаю.
Vaguely.
Плохо.
Vaguely.
Смутно.
I remember it vaguely.
Я смутно помню.
I look vaguely familiar.
Я вам кого-то напоминаю?
Who, gentlemen of the jury, in this rapid summary of the facts, could even vaguely imagine the horror caused by the spectacle of the two lovers lying there, disgustingly entwined in the vile enactment of their sin.
Кто из вас, господа судьи, кто из вас может хоть отдалённо почувствовать тот ужас, который охватил обвиняемого,...когда он увидел любовников, бесстыдно слившихся в грехе? Он увидел их на своём диване, в доме почтенного семейства.
Из журналистики
So, yes, there are plenty of vaguely plausible reasons why the euro, despite its drawn-out crisis, has remained so firm against the dollar so far.
Так что, действительно, существует множество более или менее вероятных причин того, почему евро, несмотря на свой затянувшийся кризис, по-прежнему ещё является сильным по отношению к доллару.
But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.
Но любой, кто хоть маленько знаком с американским подходом к многостороннему кредитованию знает, что ни одна другая страна не была настолько искусна в эксплуатации своей власти и рычагов для стратегических выгод.
It was simply taken for granted that what is supposed to be public space - the streets of Moscow - was appropriated for a vaguely menacing private message.
Присвоение того, что должно быть общественным пространством, а именно улиц Москвы, для передачи смутно зловещих частных сообщений воспринималось как нечто само собой разумеющееся.
Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.
Простые люди неопределенно связывают независимость с правдой, а приверженность с ложью или, по крайней мере, с ненадежностью.
This image is strengthened each time the caudillo engages in confrontation with some large, and usually vaguely defined, enemy: the Empire or the United States, the oligarchies, the traditional parties, or the transnational corporations.
Данный образ усиливается каждый раз, когда каудильо вступает в конфронтацию с каким-либо сильным (и обычно неясно обозначенным) противником: например, Империя, Соединённые Штаты, олигархи, традиционные партии или транснациональные корпорации.
A four-page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование.