vigilant английский

бдительный

Значение vigilant значение

Что в английском языке означает vigilant?

vigilant

— прилагательное (= open-eyed) carefully observant or attentive; on the lookout for possible danger a policy of open-eyed awareness the vigilant eye of the town watch there was a watchful dignity in the room a watchful parent with a toddler in tow

Перевод vigilant перевод

Как перевести с английского vigilant?

vigilant английский » русский

бдительный неусыпный бодрый бодрствующий бессонный бди́тельный

Синонимы vigilant синонимы

Как по-другому сказать vigilant по-английски?

vigilant английский » английский

watchful alert attentive cautious careful wakeful wary observant awake open-eyed argus-eyed wide-awake unsleeping circumspect waking prudent incessant aware astute wise watching watch out ware upon one’s guard unwinking unwearied unremitting suspicious steady sharp-eyed sharp sensitive scrupulous pay attention on one’s guard mistrustful meticulous lively lidless keep an eye on keep a lookout jealous in full possession hoful heedful hearty and hale heads-up hawk-eyed guarded guard against

Примеры vigilant примеры

Как в английском употребляется vigilant?

Простые фразы

Be vigilant.

Будь бдителен.

Be vigilant.

Будьте бдительны.

You have to be vigilant.

Вы должны быть бдительны.

You have to be vigilant.

Ты должен быть бдителен.

You have to be vigilant.

Надо быть бдительным.

We must remain vigilant.

Мы должны оставаться бдительными.

We'll continue to be vigilant.

Мы останемся начеку.

We have to be vigilant.

Нам надо быть бдительными.

Субтитры из фильмов

You approach the entrance gate 'to the United States army compound, 'undergo the ever vigilant inspection, 'and proceed to something you won't forget.

Вы приближаетесь к въезду. в американскую военную систему, подвергаетесь тщательной проверке, и направляетесь к тому, чего не забудете.

The police are vigilant. Do not worry.

Полиция не дремлет, сохраняйте спокойствие.

He came to our studio to tell you the police are vigilant.

Он пришёл в студию, чтобы сообщить вам, что полиция не дремлет.

Ah, staying vigilant, eh?

Ах, ты бдительный, не так ли?

Don't you realise they will be much less vigilant?

Вы не забыли, доктор? Вы что не понимаете, они будут уже не такими бдительными?

Vigilant.

Бдительность.

But our forces are vigilant!

Но мы всегда на страже!

The police must be vigilant these days.

Я считаю, что полиция должна быть во всеоружии.

We must be ever vigilant.

Мы должны быть бдительны.

Stay vigilant!

Будем бдительны!

We must be vigilant and know how to detect an enemy.

Мы должны быть бдительны и уметь распознавать врага.

So we must be vigilant.

Позтому и сам не зевай.

A rested employee is a vigilant employee.

Отдохнувший работник - бодрый работник.

This reporter promises. to be less vigilant in the future.

Я обещаю быть более доверчивым и менее мнительным.

Из журналистики

While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so.

В то время как это явно не является главным подходом к ПИИ, мы должны быть бдительными, чтобы этого не произошло.

Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.

Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.

The ever-vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering; but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack-a-mole.

Вечно бдительные китайские власти ведут кампанию по борьбе с отмыванием денег, но, поскольку противоположная сторона мотивирована мощными стимулами, это всё похоже на бесконечную игру.

Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.

Политики должны быть как минимум столь же бдительными в деле сокращения расходов и приостановки стимулирующих мер в периоды экономического роста, сколь они склонны к введению такой политики в периоды экономического спада.

But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.

Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.

But the disease's sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.

Но внезапное появление этого заболевания на мировой арене служит напоминанием того, что может произойти, если мы не проявим бдительность. Следующая эпидемия может быть за углом.

They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.

Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.

While we must be vigilant in preventing extremist groups from derailing the process, the best way to do so is to accelerate transformation at the top.

Мы, безусловно, должны быть бдительными, чтобы не дать возможности экстремистским группировкам нарушить данный процесс, но следует понимать, что лучший способ добиться перемен - это ускорить преобразования в верхах.

Then Che's face flooded our lives, staring at us from T-shirts, banners, walls, and key rings, with a look as vigilant as those on the faces in the murals of the Committees for the Defense of the Revolution.

Затем лицо Че наводнило наши жизни, следя за нами с маек, транспарантов, стен и брелков таким же бдительным и настороженным взглядом, как у изображений членов Комитетов защиты революции.

Today's Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today's defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant.

Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность.

Moreover, the watchdog of Israel's interests, the US Congress, remains vigilant.

Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.

This is not an easy task, because the European Central Bank must remain vigilant about rising inflation, and because many EU countries maintain large fiscal deficits.

Это непростая задача, т.к. Европейскому центробанку следует по-прежнему внимательно следить за ростом инфляции, и потому что во многих станах ЕС поддерживается крупный бюджетный дефицит.

The good news is that Chinese policymakers are vigilant and prepared to bear down on incipient bubbles - sometimes with unpopular interventions such as the recent monetary moves.

Хорошей новостью является то, что лица, определяющие политический курс в Китае, бдительны и готовы напасть на зарождающиеся пузыри, иногда с помощью непопулярного вмешательства, такого как, например, недавние денежно-кредитные меры.

In that case, the West will need to be ever more vigilant.

В этом случае, Западу необходимо быть более бдительным, чем когда-либо.

Возможно, вы искали...