suspicious английский

подозрительный

Значение suspicious значение

Что в английском языке означает suspicious?

Простое определение

suspicious Adjective

— If someone or something is suspicious, you do not trust that person, you suspect that he is doing something shady, or that something odd is happening. The man who is inspecting that window seems suspicious. — If you are suspicious, you don't trust people. You suspect something or are distrustful. Don't be suspicious of that man; I don't think he's doing anything shady.

suspicious

— прилагательное (= leery) openly distrustful and unwilling to confide — подозрительный, тёмный прилагательное (= fishy, funny, shady, suspect) not as expected there was something fishy about the accident up to some funny business some definitely queer goings-on a shady deal her motives were suspect suspicious behavior

Перевод suspicious перевод

Как перевести с английского suspicious?

suspicious английский » русский

подозрительный подозри́тельный тёмный сомнительный недоверчивый мнительный вызывающий подозрения

Синонимы suspicious синонимы

Как по-другому сказать suspicious по-английски?

suspicious английский » английский

doubtful dubious distrustful mistrustful suspect shady questionable fishy wary doubting skeptical strange queer mysterious mistrust leery doubt untrusting unfamiliar unbelieving reluctant incredulous funny distrust curious wonder suspecting sceptical odd hypochondriac equivocal envious cautious wondering weird watch out warned vigilant valetudinarian unreliable unnatural unclear uncertain think suss suspicion stupid sly sleazy shy

Примеры suspicious примеры

Как в английском употребляется suspicious?

Простые фразы

You're too suspicious about everything.

Ты подозреваешь всё на свете.

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.

Не содержание его слов, а то, как он это сказал, вызвало у меня подозрения.

He looks suspicious.

Он выглядит подозрительно.

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

Полицейский глядел на подозрительного пешехода.

I have a suspicious nature.

Я по натуре подозрителен.

She threw a suspicious glance at him.

Она бросила на него подозрительный взгляд.

If you see a suspicious person, please inform the police.

Если вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.

If you see a suspicious person, please inform the police.

Если Вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.

If you see a suspicious person, please inform the police.

Если ты увидишь подозрительного человека, пожалуйста, сообщи в полицию.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

Tom told the police that he had seen nothing suspicious.

Том сказал полиции, что не видел ничего подозрительного.

Both of them seem suspicious.

Они оба выглядят подозрительно.

I think Tom is acting a little suspicious.

Мне кажется, Том ведёт себя как-то подозрительно.

Did you see anyone suspicious?

Ты видел кого-нибудь подозрительного?

Субтитры из фильмов

You are quite right to be suspicious.

Закономерный вопрос.

At midnight two suspicious characters approach the old mill. At midnight two suspicious characters approach the old mill.

В полночь две подозрительные личности приблизились к старой мельнице.

At midnight two suspicious characters approach the old mill. At midnight two suspicious characters approach the old mill.

В полночь две подозрительные личности приблизились к старой мельнице.

Your husband might be suspicious if you do not attend the party.

Ваш муж может заподозрить, если вы не пойдёте на вечеринку.

I'm pretty suspicious of you birds.

Вы подозрительные пташки.

I've got to go back downstairs, or Mrs. Potter will be suspicious.

Я вернусь вниз, пока миссис Поттер ничего не заподозрила.

Someone might get suspicious.

Кто-нибудь заподозрит.

The others are getting suspicious.

Тебя начинают подозревать.

We've been following you, and you've done very suspicious things.

Мы давно следим за тобой. Что ты замышляешь?

You haven't seen any suspicious-looking bodies outside the windows.

А из окон никаких подозрительных людей не видели?

How could you forget that funny little house. and the suspicious concierge. and that quaint little room?

Как ты мог забыть этот прелестный домик. и подозрительную консьержку. и старомодную комнатку?

If once I started to be suspicious.

Если я начну подозревать.

Oh, I don't want you to be suspicious.

О, я не говорю тебе становится подозрительной.

Can't have a happy married life if you're always suspicious.

Как жить в браке, если подозревать друг друга?

Из журналистики

A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.

Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.

Their outlook nowadays is the product of these two worldviews - suspicious of others' motives and proud of themselves as smart, tough negotiators and not without their own resources.

В настоящее время, позиция иранцев является продуктом двух мировоззрений - подозрительности к стремлениям других и гордости за самих себя, в качестве умных и жестких переговорщиков не лишенных своих собственных ресурсов.

The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata.

Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате.

Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels.

Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе.

The new populist and nationalist parties are suspicious of Europe in general, and of EU enlargement in particular.

Новые популистские и националистические партии с подозрением относятся к Европейскому Сообществу вообще и к расширению ЕЭС в частности.

Finally, I'm suspicious of concentrations of power of any kind.

И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде.

So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution - even of government itself.

Таким образом, вместо недоверия к одному человеку, подозрение пало на правительственную организацию - и даже на само правительство.

Hadjiev's sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.

Сестра Хаджиева, журналистка Огулзапар Мурадова, умерла в тюрьме несколько недель спустя при подозрительных обстоятельствах.

Nevertheless, today's democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.

Тем не менее, у граждан сегодняшних демократических государств по большей части отсутствует доверие к государственному сектору, и они с подозрением относятся к собственной экономической и политической элите.

But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy.

Но у министров иностранных дел появятся большие подозрения, если вдруг они решат, что Еврокомиссия занимается вопросами внешней политики.

Compared to other countries at about the same level of development, France stands out as being highly suspicious of the benefits of competition (only Belgium fares slightly worse in this regard).

По сравнению с другими странами, которые находятся приблизительно на том же уровне развития, Франция выделяется своим крайним недоверием к пользе от конкуренции (только Бельгия чуть хуже в этом отношении).

Can one blame voters for being suspicious of the silence of the political majority, and even for being taken in by the fringe's blustering?

Можно ли обвинить избирателей за то, что они с подозрением отнеслись к молчанию политического большинства, и даже за то, что они поддались экстремистской трескотне?

Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.

Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск-премии.

Muslims became suspicious of other Indian political parties, none of which seemed able to stand up to the BJP.

Мусульмане начали с подозрением относиться к другим индийским политическим партиям, ни одна из которых, казалось, не была в состоянии противостоять БДП.

Возможно, вы искали...