болеть русский

Перевод болеть по-испански

Как перевести на испанский болеть?

болеть русский » испанский

doler padecer una enfermedad estar enfermo de sufrir sentir dolor dañar adolecer

Примеры болеть по-испански в примерах

Как перевести на испанский болеть?

Простые фразы

Мне некогда болеть.

No tengo tiempo para estar enfermo.

У меня нет времени болеть.

No tengo tiempo para estar enfermo.

Субтитры из фильмов

Болеть.

Enferma.

Когда я был болен четыре недели, вы написали мне, что меня уволят, если я буду болеть дальше.

Cuando estuve cuatro semanas enfermo, me escribió una carta diciendo que me despediría. si seguía enfermo.

Боюсь, у меня начинает болеть голова.

Me temo que tendré un dolor de cabeza.

Эй, если у тебя болит голова, или ты думаешь, что она будет болеть, мы можем все отменить.

Si te encuentras mal podemos dejarlo para otro día.

Ты думала, что у тебя будет болеть голова, а теперь голова болит у меня.

Ahora soy yo quien tiene dolor de cabeza.

Ну, ты не представляешь, как ужасно болеть в этом несчастном унылом доме.

Es terrible estar enferma en esta casa triste y oscura.

Пока вы будете ею болеть, вы не сможете думать ни о чем другом.

Mientras la tenga en la cabeza, no pensará con claridad.

Все будут болеть за тебя.

Todos te ayudarán.

Всегда, когда Я начинаю пить, у меня начинает болеть голова.

En cualquier momento me empezará a doler la cabeza.

Уже начала болеть.

Ya empieza a dolerme.

Настоящий учитель должен болеть в учебные дни, а не на каникулах.

Uno debe ponerse enfermo dando clase no en las vacaciones.

Если вы будете болеть за меня, я смогу победить.

Si me animas, podré ganar.

Некогда нынче болеть-то!

No hay tiempo de enfermarse.

Конечно же, можно, потому что я поправилась с вами, Я буду болеть за вас в велосипедные гонки в эту пятницу!

Pues obviamente sí puedes porque no estoy molesto contigo, y te apoyaré en la carrera de ciclismo este viernes!

Из журналистики

НЬЮ-ДЕЛИ - Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого-либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии.

NUEVA DELHI.- A menudo, los indios no han tenido mucho que apoyar en los Oscar, la celebración anual de Hollywood a los éxitos cinematográficos.

В начале чемпионата я и мои подруги не могли прийти к согласию, за какую команду болеть.

Al comienzo del campeonato, mis amigas y yo no parecíamos capaces de ponernos de acuerdo sobre a qué equipo apoyar.

Мы разрываемся между естественным инстинктом болеть за наших братьев и стремлением разделить симпатию к Аргентине, Бразилии, Италии и Германии, а также другим странам, которые имеют большую вероятность победить.

Nos debatimos entre el instinto natural de apoyar a nuestros hermanos y el impulso a ponernos del lado de selecciones, como las de Argentina, Brasil, Italia, Alemania y otras, que tienen más probabilidades de ganar.

Возможно, вы искали...