вырываться русский

Примеры вырываться по-испански в примерах

Как перевести на испанский вырываться?

Материал был готов просто вырываться из неё.

Estaba a punto de explotar.

Все, что пряталось, начало вырываться наружу.

Lo que antes resguardaba se convierte en una constancia.

Каждый раз, когда волк начинает вырываться наружу, я касаюсь чего-то глубокого темного.

Cada vez que empiezo a transformarme, siento algo profundo y oscuro.

Она будет вырываться и кричать.

Patearía y gritaría.

Умоляет нас вырываться на свободу из наших тюрем, а сам наполняет свой желудок бесплатной жрачкой и опухает от нашей выпивки.

Rogarnos que escapemos de nuestras prisiones mientras se llena la cara con comida gratis y bebe nuestro alcohol.

Всё, что ты скажешь, будет записываться, вырываться и запихиваться в твою маленькую костлявую глотку, пока ты не задохнёшься.

Lo que digas va a ser anotado, destrozado y metido en tu garganta escuálida hasta que te asfixies.

Как только напряжение перестало сбрасываться этим способом, оно стало вырываться другим.

Dado que esa presión no estaba siendo liberada estaba saliendo en otras formas.

И Секретариат начинает вырываться вперед.

Secretaríat cubriendo de inmediato la delantera.

Станешь вырываться, как бешеная, будет больнее. И дольше.

Si te resistes, será más doloroso. y tardaré más.

Хотя, конечно, не вырываться за линии мне было нелегко.

Por supuesto que, permanecer dentro de las líneas para mí no era fácil.

Ему нужно было пораньше вырываться вперед и сразу же контратаковать, если Стоунер его обгонит.

Tenía que ponerse en cabeza enseguida y contraatacar cuanto antes si Stoner le adelantaba.

Хотел её утихомирить, но она стала кричать и вырываться.

Traté de calmarla pero peleó conmigo y entonces comenzó a chillar y gritarme.

Кажется, Дэнни начинает вырываться вперед.

Parece que Danny se te está adelantando.

Но мальчишкам нужно иногда вырываться из такой обыденности.

Pero un chico tiene que sacar algunas cosas fuera de su sistema hasta que lo ve claramente.