Дева русский
Перевод дева по-испански
Как перевести на испанский дева?
Примеры дева по-испански в примерах
Как перевести на испанский дева?
Простые фразы
Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.
Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
Дева Мария - мать Иисуса.
La Virgen María es la madre de Jesús.
Субтитры из фильмов
Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение.
Bueno, Maggie, tomar Dev e iniciar la primera cosecha.
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас..
Por eso, pido a Santa María, siempre virgen a los ángeles a los santos y a vosotros hermanos que intercedáis por mí ante Dios.
Вы словно чопорная старая дева.
En cuanto a sus acciones, es fría y mordaz como una solterona.
Вам будет трудно завоевать любовь мужчин. Я - старая дева?
Le será muy difícil hacer que un hombre se enamore de usted.
Как молодая дева, только что пробудившаяся от долгого сна.
Como una doncella que despierta de un largo sueño.
Разве вы не влюбились в нее? Типичная дева, знаете ли.
Es la típica virgo, como todas ésas.
Дева Мария.
Virgen santa.
Дева Мария, не буди меня.
Virgen mía, no me despiertes.
Нет-нет, о дева. Это дело согрело б миллион сердец в Ирландии сей ночью.
No, muchacha, sería un acto que alegraría muchos corazones esta noche en Irlanda.
Я школьная учительница, старая дева.
Yo soy una vieja maestra solterona.
Учительница -да, но никак не старая дева.
Serás maestra, pero no una vieja solterona.
Старая дева.
Solterona.
Святая Дева, ты услышала мои молитвы.
Virgen Santa, gracias por responder a mis oraciones.
Не моя вина, если мне является Пресвятая Дева, и если эти ангелы и черти хотят быть со мной.
Yo no pedí tener visiones. No puedo impedir oír voces y que se me aparezca la Virgen María. Y que a ángeles y demonios les guste tratar conmigo.