дружок русский

Перевод дружок по-французски

Как перевести на французский дружок?

ami

Как перевести на французский дружок?

Ну дружок, фломастеры ластиком не стираются.

Mais mon chéri, les feutres ne s'effacent pas à la gomme.

А ты не ревнуй, дружок.

Ne sois pas jalouse.

Спасибо, дружок. - Боюсь, что.

Merci, mon ami.

Идите со мной, мой дружок.

Venez cher ami. Venez avec moi, allons!

Усвой, Салливан : даже если он твой старый дружок,..

Retiens bien ça. Même si c'est ton copain, je suis le patron.

Твой дружок - мисс Треверс?

Parle!

В гетто у него завёлся дружок - парикмахер.

C'était un ami du ghetto, un ami de ce barbier!

Твой любезный дружок - грязное животное.

C'est ça ton ami? L'immonde brute!

Эй, да ты не с ума ли спрыгнул, дружок?

Es-tu devenu fou?

Естественно, дружок.

Naturellement.

Дружок получает нищенскую зарплату, а ты работаешь машинисткой на газовом заводе.

Il gagne une misère et tu es dactylo à la compagnie du gaz.

Полагаю, можно не спрашивать заходил ли сегодня старый дружок?

Vous n'auriez pas eu la visite d'un vieil ami?

Где ваш дружок, Уайти?

Votre copain Whitey?

Не на сей раз, дружок.

Pas cette fois.

Филлипс покончил с собой. - Ваш дружок Рейнольдс убил его.

Reynolds a assassiné Phillips, puis il s'est occupé de moi.