задержание русский
Перевод задержание по-испански
Как перевести на испанский задержание?
Примеры задержание по-испански в примерах
Как перевести на испанский задержание?
Субтитры из фильмов
Задержание вам не поможет. Мои люди придут за зенайтом.
Mis hombres vendrán por el envío de zenite.
Строители этого небоскрёба произвели сегодня гражданское задержание.
Algunos de los hombres que construyen este edificio hicieron hoy lo que se llama un arresto ciudadano.
Извините, мистер Керси, за задержание.
OK Sr. Kersey. Lamento haberlo tratado así.
Приказано обнаружить их местонахождение, задержание не проводить.
Sus instrucciones son de localizarlos. No los intercepten.
В этой петиции Дэвид Окла Бертинноу.. просит Вашу Честь изменить приговор, вынесенный ему в 1958,.. так как его задержание было незаконным.
En esta petición, el Sr. Bertinneau ruega a su señoría que revise su sentencia y emita un recurso de hábeas corpus.
Сержант Риггс производит задержание.
Esto es cosa del Sgto. Riggs.
Задержание враждебных элементов и возврат захваченной собственности и белых пленников.
Se nos asignó la tarea de arrestar hostiles y recuperar propiedad robada. rescatar blancos secuestrados por indios.
Австралийский синдикат шахт по добыче опала предлагает большое вознаграждение за его задержание.
Un sindicato de las minas de ópalos en Australia ofrece una gran recompensa por su captura.
Лейтенанту, который проводил задержание, Показалось, что это был фарс.
El oficial que lo arrestó pensó que era un incidente planeado.
Это задержание.
Estos son arrestos.
Отведи его в участок. И оформи задержание.
Llévalo a la central y haz un informe.
Мы просто хотим провести это ебучее задержание.
Sólo queremos el maldito collar.
Ладно, это может также означать задержание и некоторе время в камере Бедфорда.
Bueno, también podrías terminar presa por obstrucción de la justicia.
Задержание всех остальных потеряло всякий смысл.
Atrapar al resto sigue siendo discutible.
Из журналистики
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.
Mi detención aquí se debe a que estuve en el lugar erróneo en el momento equivocado.
Экологически приемлемые способы использования ископаемого топлива в будущем будут включать задержание диоксида углерода на электростанциях, прежде чем произойдет его выброс в атмосферу, и его последующее захоронение.
La forma medioambientalmente racional de utilizarlos en el futuro entrañará la captación del dióxido de carbono en la central eléctrica antes de que se expulse a la atmósfera y su posterior eliminación enterrándolo de algún modo.