мучать русский

Примеры мучать по-испански в примерах

Как перевести на испанский мучать?

Том, нельзя так мучать животных.

Tom, no debes ser tan cruel con los pobres animales.

Гарри, ты не должен мучать себя.

Harry, no puedes seguir torturándote.

Мне не нравится мучать тебя.

No me produce ningún placer torturarte.

Мой отец погиб не для того, чтобы мы тихо сидели и позволили мучать других.

Mi padre no ha muerto para que dejemos maltratar a otros.

И больше не буду мучать тебя, делая вид, что любила Дэна больше, чем тебя.

Y no voy a hacerte más daño fingiendo que no quería más a Dane. Le quería más.

И каждый день нас будет мучать совесть.

Y cada día será una agonía de conciencia.

Они хотят стать мучениками религии - пожалуйста. Но у них нет права мучать своих детей.

Si quieren martirizarse por su religión, está bien pero no tienen derecho de martirizar a su hija.

Бля, ради всего святого, запретите им меня мучать.

Por dios, dígales que paren de golpearme.

Убежать или задать вопрос, который мучал меня если я не скажу, он так и будет мучать меня всю оставшуюся жизнь.

Podía correr o podía hacerle esa pregunta. Si no se la hacía, lo iba a lamentar el resto de mi vida.

Так что тебе не нужно мучать себя.

No te tortures.

Давай не будем до смерти мучать историю Америки.

No confundas la historia americana.

Скажи, как управлять ядром этого блока и я перестану тебя мучать.

Dime cómo poner en funcionamiento la unidad de energía. Y prometo dejar de hacerte daño.

Ты любишь мучать людей.

Te gusta hacer daño a la gente.

Послушай, ты можешь меня дразнить, мучать, щипать.

Escucha. Puedes torturarme, golpearme manejar ebrio conmigo.