мучать русский

Перевод мучать по-португальски

Как перевести на португальский мучать?

angustiar afligir acabrunhar

Как перевести на португальский мучать?

Гарри, ты не должен мучать себя.

Harry, não podes seguir a torturar-te.

Мне не нравится мучать тебя.

Não tenho prazer nenhum em torturar-te.

И каждый день нас будет мучать совесть.

E cada dia será uma agonia da consciência.

Бля, ради всего святого, запретите им меня мучать.

Pelo amor de Deus, diga-lhes para pararem de me magoar.

Хватит себя мучать.

Para de te torturares.

Хватит мучать меня!

Estás a chatear-me!

Доколь же мучать старую женщину из-за денег? Уведите его.

Quanto mais dor irá infligir numa velha mulher por dinheiro?

У меня был выбор. Убежать или задать вопрос, который мучал меня если я не скажу, он так и будет мучать меня всю оставшуюся жизнь.

Tinha uma opção: ou fugia ou podia fazer-lhe a pergunta que, caso não fizesse, me assombraria para o resto da vida.

Давай не будем до смерти мучать историю Америки.

Não torturemos a História americana até à morte.

Скажи, как управлять ядром этого блока и я перестану тебя мучать.

Diz-me como funciona o núcleo de energia desta unidade, e eu paro de te danificar.

Послушай, ты можешь меня дразнить, мучать, щипать.

Olha. Podes torturar-me, golpear-me conduzir bêbado comigo.

Не мучать?

Não a magoo?

Ты же не будешь себя мучать?

Que não te vais torturar.

Я бы не стал так тебя мучать, если бы знал, что тебе это нравится.

Eu não teria torturado você se soubesse que você gostava.