подробность русский
Перевод подробность по-испански
Как перевести на испанский подробность?
Примеры подробность по-испански в примерах
Как перевести на испанский подробность?
Субтитры из фильмов
Меня эта подробность не интересует.
Entonces convenza a su amigo para que hable.
Очень ценная подробность, благодарю.
Es un detalle muy útil. Gracias por dármelo.
Ты не сказала мне эту подробность.
No me lo dijiste.
Тебе может понадобиться эта подробность о твоей подруге.
Es el tipo de detalle que podría querer sobre su nueva novia.
Да. Смысл в том, что к тому времени, как начнется наступление, они будут знать про планету каждую подробность.
Sí, la cosa es, cuando atacan lo saben absolutamente todo sobre el planeta.
Он пожелал знать каждую мельчайшую подробность и он отметил, равно как и я, что необходимо нечто большее, что укрепит силу веры Камино.
Ha querido conocer hasta el último detalle y él ve, como yo, que puede haber algo extraordinario en el comportamiento de tu hija.
Какая непривлекательная подробность. Зачем же о ней всем рассказывать.
Es algo muy poco atractivo para decirle a todos.
И если нужна подробность: он даже в нее не кончил.
Y, si debes saberlo, ni siquiera le acabó adentro.
Незначительная подробность для предложения.
Un pequeño detalle en una proposición.
Мне нужна каждая гребанная подробность, Падди.
Quiero todos los detalles, Paddy.
Забавная подробность о стегозавре - это то, что.
Lo gracioso de los estegosaurios.
Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.
Aún recuerdo hasta el último detalle de la noche en que asesinaron a mis amigos.
Будем надеяться, что один из них помнит каждую подробность того, что случилось здесь.
Esperemos que uno de ellos recuerde hasta el último detalle de lo que ha ocurrido aquí.
И я не рассказываю тебе каждую подробность, потому что не хочу тебя волновать.
Y no te lo cuento todo porque no quiero que te preocupes.