подробность русский
Перевод подробность по-итальянски
Как перевести на итальянский подробность?
подробность русский » итальянский
Примеры подробность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подробность?
Субтитры из фильмов
Интересная подробность, не правда ли?
Dettaglio interessante, non trovi?
Очень ценная подробность, благодарю.
È un dettaglio utile. Grazie.
Знаешь одну подробность про нашего друга?
Ti manca un dettaglio importante.
Ты не сказала мне эту подробность.
Non me lo avevi detto.
Смысл в том, что к тому времени, как начнется наступление, они будут знать про планету каждую подробность.
Si', il punto e', quando attaccheranno sapranno ogni singola cosa sul pianeta.
Он пожелал знать каждую мельчайшую подробность и он отметил, равно как и я, что необходимо нечто большее, что укрепит силу веры Камино.
Ha voluto conoscere fino all'ultimo dettaglio e, anche lui, come me, ha notato che ci puo' essere qualcosa di straordinario nel comportamento di tua figlia.
Какая непривлекательная подробность. Зачем же о ней всем рассказывать.
E' una cosa molto poco attraente da dire in pubblico.
И если нужна подробность: он даже в нее не кончил.
E se lo vuoi sapere, non le è neanche venuto dentro.
Маленькая подробность - они первыми в Америке стали строить для себя дворцы.
E. un piccolo aneddoto, e' stata una delle prime costruzioni, in America, ad avere le serrature.
В смысле, давай не забывать про эту пикантную подробность, хорошо?
Non dimentichiamo questo piccolo particolare, ok?
Эту пикантную подробность нам предоставил наш высокооплачиваемый интерн, Том Брокау.
Questa succosa notizia viene direttamente dal nostro strapagato stagista Tom Brokaw.
Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.
Non dimenticheranno mai questo giorno. Ricordo ancora ogni dettaglio della sera in cui furono uccisi i miei amici.
Будем надеяться, что один из них помнит каждую подробность того, что случилось здесь.
Speriamo che qualcuno di loro ricordi ogni dettaglio di quello che e' successo qui.
И я не рассказываю тебе каждую подробность, потому что не хочу тебя волновать.
E non ti dico ogni cosuccia perche' non voglio che ti preoccupi.