правый русский
Перевод правый по-испански
Как перевести на испанский правый?
правый русский » испанский
Примеры правый по-испански в примерах
Как перевести на испанский правый?
Простые фразы
Правый берег реки крутой.
La ribera derecha del río es empinada.
Она слепа на правый глаз.
Ella tiene el ojo derecho ciego.
Твой правый носок надет наизнанку.
Tu media derecha está al revés.
У меня не работает правый поворотник.
No me funciona el intermitente derecho.
Субтитры из фильмов
Мы берем лот номер 20, правый угол ДеСота Авеню.
Ahora, lote número 20, a la derecha de la esquina de la Avenida DeSota.
Посмотри, она же завалена на правый бок и сзади тоже просела.
Por lo que respecta a la carrocería, está toda abollada, sobre todo por detrás.
Сначала правый,..
Primero, el derecho. después el izquierdo.
Боже правый! Я так и знал.
Santo cielo, siempre lo mismo.
Внимание на правый борт!
Antes me ha parecido verla.
Боже правый! Здравствуй!
Vaya, qué sorpresa.
Однако у вас неплохой правый хук.
Su derecha es buenísima.
Налечь по левому борту, правый суши.
Avancen a babor, contracorriente a estribor.
Орудие на правый борт.
Apunten a estribor.
Его правый глаз закрылся месяц назад.
Su ojo derecho se cerró hace un mes.
Смотрите, берём оба конца вот так. потом проводим правый над левым.
Mira. Coges los dos extremos. Cruzas derecho con izquierdo.
Боже правый.
Santo Dios.
Правый.
Izquierda.
Правый.
Luces.
Из журналистики
В действительности только один правый европейский политик, Франческо Сперони из Итальянской Лиги Севера, которая является частью правительства Сильвио Берлускони, был готов защищать Брейвика.
De hecho, sólo un político derechista europeo, Francesco Speroni, de la Liga Norte italiana, que forma parte del gobierno de Berlusconi, estuvo dispuesto a defender a Breivik.
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
De hecho, el buen funcionamiento de las instituciones de la UE requiere que ningún sector electoral importante (de izquierda o derecha, del Este u Oeste, y así sucesivamente) se sienta excluido.
Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения. А правый популизм стал избирательной силой, с которой надо считаться во Франции, Бельгии и Нидерландах.
El socialismo vuelve a estar en alza en toda Europa, al menos en las encuestas de opinión, y el populismo de derecha ha pasado a ser una fuerza electoral que tener en cuenta en Francia, Bélgica y los Países Bajos.
Обладающий силой не всегда значит правый.
La fuerza no necesariamente lleva razón.
Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан-демократов, правый популизм находится на подъеме.
Este último sentimiento está convirtiéndose en una verdadera amenaza a la supervivencia de Bélgica.
На протяжении десятилетий они создавали зону, в которой мысль о войне стала невозможной, где сильный - еще не значит правый, где бедные догоняют по уровню благосостояния богатых.
Durante décadas ellas han creado una zona en la que la guerra es impensable, en donde la fuerza no es correcta, en donde los más pobres alcanzan a los más ricos.
Старые политические лагеря - левый и правый - на некоторое время вернулись.
Las facciones políticas de los viejos tiempos -izquierda y derecha- han vuelto por el momento.