проворный русский

Перевод проворный по-английски

Как перевести на английский проворный?

проворный русский » английский

nimble brisk agile dexterous deft spry smart speedy prompt alert adroit volant slippy quick on the job lissom light-footed clever yare vivid swift slim sleeked ready rathe rash nippy neat-handed natty merry lithesome limber light-heeled light-handed kinky gleg fly fluttersome fleet fierce expeditious expedite dextrous dapper clean artful arrowy

Примеры проворный по-английски в примерах

Как перевести на английский проворный?

Простые фразы

Он действительно проворный.

He's really quick.

Том действительно проворный.

Tom is really quick.

Субтитры из фильмов

Ваш брат назвал его Пау, что значит - лапа, потому что он такой проворный, как охотящийся леопард.

Your brother called him Paw because he was so light-footed hunting the cougars.

К счастью, хоть он и сильный, но не проворный.

Fortunately, though strong, he is not agile.

Иногда маленький проворный отряд сильнее большой армии.

Sometimes the quickness of a small group is more determining than the power of a large mass.

Проворный: гибкий и легкий.

Agile : supple and lightweight.

Пусть. И каждый проворный кляузник вешал бы на тебя собак.

A scapegoat!

Кто помнит притчу о зайце и черепахе? Проворный, но ленивый заяц и медлительная, но усердная черепаха.

Who recalls the fable of the tortoise and the hare-- the swift yet lazy little cottontail and his slow but determined companion?

А я - Жакуй Обалдуй, его проворный слуга.

I'm Jacquasse The Crass, his vassal.

Мне нужен детектив - проворный, неболтливый, умеющий добиваться цели.

Now I'm going to need a detective, someone discreet, and efficient.

Ты в этом проворный.

You are so nippy at it.

Проворный, жестокий и, конечно, незаконный.

Fast, ferocious and totally illegal.

Я - проворный.

I'm spry.

Я - проворный старикашка.

I'm pretty spry for an old man.

Я очень проворный.

I'm fast.

Проворный мелкий ублюдок.

Sneaky little bastard.

Возможно, вы искали...