спустить русский
Перевод спустить по-испански
Как перевести на испанский спустить?
Примеры спустить по-испански в примерах
Как перевести на испанский спустить?
Субтитры из фильмов
Единственный способ завести ее, это спустить с холма Давайте толкнем ее на включенной передаче.
La forma mas seguro de que arranque es empujarlo a una colina, para entonces dejarlo bajar y arrancarlo con el embrague.
Мы сами позволили спустить нас по течению.
Dejamos que nos traicionaran. Nos obligaron a entrar en guerra.
Я должен спустить тебя по лестнице.
Debería tirarte por esas escaleras.
Даже и не знаю, как получилось спустить трейлер обратно.
No sé cómo logré llevar esa casa rodante montaña abajo.
Нет, лучше спустить его в подвал.
Estaremos mejor en la bodega.
Спустить ялик.
Sacad el esquife.
Спустить ялик.
Sacad el esquife.
Спустить ялик. Есть, сэр.
Sacad el esquife.
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Se cierran los ojos, se dan vueltas al tambor. se apunta a la sien y se dispara.
Спустить паруса.
Arríen la mayor.
Спустить паруса.
Gobiernen los juanetes.
Разрешите спустить его с лестницы.
Déjame sacudirle.
Нужно лишь спустить курок.
Solo necesita estirar el gatillo.
Наша задача: спустить вниз человека, которого я знаю 15 лет, и, если у нас получится, оставить его там.
Salvar la nave. La nuestra: transportar a un hombre que conozco desde hace 15 años y, si tenemos éxito, abandonarlo allí.