спускаться русский
Перевод спускаться по-испански
Как перевести на испанский спускаться?
спускаться русский » испанский
Примеры спускаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский спускаться?
Простые фразы
В определённых ситуациях подниматься легче, чем спускаться.
En ciertas ocasiones, subir es más fácil que descender.
Субтитры из фильмов
Но Вам не стоит спускаться вниз.
Pero no se moleste en acompañarnos.
Мне страшно было даже в подвал спускаться.
Yo he tenido miedo de bajar a la bodega desde entonces.
Если захотите уйти домой, вы поймете, что спускаться. - намного легче, чем подниматься.
Si quieren regresar a casa caminando, verán que bajar es más fácil que subir.
Ей так плохо, м-р Уилкс не велел ей спускаться.
Está tan triste, que el Sr. Wilkes le dijo que no bajara.
Не хотел бы без тебя спускаться.
No quisiera bajar sin usted.
Теперь спускаться.
Ahora tenemos que bajar.
Магия вод отвлекает нас от земли, заставляет спускаться с гор, двигаться по рекам в сторону моря.
El agua posee una magia que aleja a los hombres de la tierra, los guía sobre las colinas, por los arroyos y los ríos hasta el mar.
Пора спускаться вниз. - Я ещё не закончил.
Es hora de volver.
Не ленись спускаться в убежище.
No olvides abrigarte.
Вверх идти нельзя, надо спускаться.
No podemos subir, habrá que bajar.
Спускаться было труднее.
Al bajar pesaba más.
Спускаться вниз.
Bajar.
Все что вам нужно, так это Не спускаться ни в коем случае.
Lo que debe hacer es no bajarse de ahí en la vida.
Что бы ты не решил слишком поздно спускаться туда.
Sí, lo que digas, es muy tarde para ir allí ahora.
Из журналистики
Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.
Sin eso y una nueva atención centrada en el crecimiento, el Japón seguirá bajando por la escalera mundial del éxito.