reportar испанский

учить, уведомлять, уведомить

Значение reportar значение

Что в испанском языке означает reportar?

reportar глагол

— Contener, refrenar o reprimir. — Alcanzar, lograr. — Producir o dar de sí. — Traer o llevar. — Retribuir, pagar, recompensar. — Pasar una prueba litográfica de una piedra a otra, para multiplicar las tiradas de un mismo dibujo.

Перевод reportar перевод

Как перевести с испанского reportar?

reportar испанский » русский

учить уведомлять уведомить сообщить сообщать проинформировать провозглашать предупреждать поинформировать осведомлять осведомить оповещать оповестить оглашать огласить объявлять объявить информировать извещать известить донести доложить возвещать возвестить

Примеры reportar примеры

Как в испанском употребляется reportar?

Субтитры из фильмов

Reportar de inmediato el máximo número de aviones, pilotos, y observadores disponibles para servicio.

Немедленно доложите о максимальном количестве самолётов и пилотов.

Quiero reportar una chica robada.

Я хочу сообщить о похищенной девушке.

No es nuestra función reportar chismes de amas de casas.

Не наше дело печатать сплетни.

Voy a reportar con elogios su correcto comportamiento al tribunal superior.

Я непременно при случае упомяну. - О вашем корректном поведении.

Reportar todo artículo, episodio o experiencia del pasado en común.

Сообщить обо всем, что у них есть общего.

Tengo que reportar el incidente.

Я должен сообщить о случившемся.

El coronel puede reportar lo que desee.

Полковник может докладывать, что угодно.

Puedes reportar que el cañón fue destruido.

Можешь написать в донесении: орудия разбиты.

Debemos reportar el carro robado.

Мне нужно заявить насчет пропажи машины.

En cuanto a su solicitud de proteccion radioactiva, Siento tener que reportar que esta solicitud fué rechazada.

Вашзапрособ устраненииутечки радиации,..к сожалению, составлен непонятно.

Me tengo que reportar en dos semanas, y tengo dos semanas de descanso.

Я присоединюсь к нему через две недели. Полковник предоставил мне это в качестве отпуска.

Así que el oficial sólo pudo acusar a Li Zhengyuan. de reportar tarde una muerte y atentar contra la higiene pública.

Так что официально мы могли обвинить Ли Чженьяна только. в несвоевременном уведомлении о смерти и нарушении общественной гигиены.

Debemos reportar lo ocurrido.

Кого угодно! Нам надо сообщить о происшествии!

En la mañana, el secretario de estado dijo que no tiene nada que reportar. y que sería inútil especular teniendo tan poca información desde la zona.

Этим утром МИД заявил, что у них нет никаких новостей и они не могут предоставлять информацию не основываясь на твердых фактах.

Из журналистики

La tendencia de los medios tradicionales de evitar chequear o reportar lo que en realidad es noticioso en las teorías de la conspiración en Internet en parte refleja un sesgo de clase.

Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.

Además, Estados Unidos e India deben crear alianzas para innovar, lo que no sólo debería reportar beneficios directos para ambos países, sino además demostraría cómo una sólida relación bilateral puede mejorar el sistema internacional.

Кроме того, США и Индия должны создавать инновационное партнерство, которое не только даст прямые результаты обеим странам, но также продемонстрирует, как прочные двусторонние отношения могут улучшить международную систему.

Invertir en capacidad quirúrgica, algo que por largo tiempo se ha dejado de lado, podría reportar grandes beneficios.

Инвестиции в развитие хирургии, которые должны были начаться давным-давно, принесут высокую прибыль.

Como los judíos, los estadounidenses son capitalistas ávidos de dinero, para quienes lo más importante es lo que les pueda reportar frutos financieros.

Подобно евреям, американцы - это жадные до денег капиталисты, для которых наивысшей ценностью являются денежные отношения.

Возможно, вы искали...