menguar испанский

уменьшаться, уменьшать, умерять

Значение menguar значение

Что в испанском языке означает menguar?

menguar глагол

— Reducirse la cantidad o envergadura de algo. — En particular, dicho de un astro, reducirse la superficie que del mismo resulta visible a simple vista

Перевод menguar перевод

Как перевести с испанского menguar?

menguar испанский » русский

уменьшаться уменьшать умерять уменьшиться сокращать сбавлять уменьшить убавлять убавить сбавить приуменьшить поумерить поубавить ослаблять уменьша́ться уменьша́ть уме́ньшиться уме́ньшить преуменьшать упасть умаляться умалиться убыть убавляться убавиться таять сокращаться сокраща́ться сократить сократи́ться снизиться снижаться снижать слабеть скудеть садиться принизить принижать преуменьшить поубавиться понизиться понизить понижаться понижать падать истощаться вырождаться

Примеры menguar примеры

Как в испанском употребляется menguar?

Субтитры из фильмов

El debe crecer así como yo debo menguar.

Там стражники царя Ирода!

He visto al mundo menguar y el aire se llena de la blanca luz interminable.

Я видела, как отдаляется мир. Как все загорается белым светом.

Mintió para menguar los cargos de droga.

Он солгал, чтобы уменьшить обвинение по наркотикам.

Si bajan su sueldo, deben menguar también el de ellos.

Если уменьшить Вашу заработную плату, значит и их понизятся.

Из журналистики

Los presidentes Bánzer, Quiroga y Sánchez de Lozada vieron menguar su autoridad, mientras que los movimientos contra ellos adquirían cada vez mayor fuerza.

Президенты Бансер, Кирога и Санчес де Лосада теряли популярность, а число недовольных росло быстрее, чем когда-либо.

En 2012, ese crecimiento empezó a menguar y, con ello, la popularidad de Putin.

В 2012 году этот рост начал ослабевать - так же, как и популярность Путина.

Pero la voluntad de otros países de participar en esta iniciativa puede menguar, sobre todo si las sanciones se cobran un alto precio financiero o la acción militar causa un gran número de bajas.

Но их решимость участвовать может пойти на убыль, особенно если санкции приведут к высоким финансовым потерям или если военные действия приведут к большому количеству жертв.

TOKIO - Pasaron dos años desde el accidente nuclear de Fukushima y el interés internacional en su impacto está empezando a menguar.

ТОКИО - С момента ядерной аварии на Фукусиме прошло уже два года, и международный интерес к ее последствиям начинает ослабевать.

Возможно, вы искали...