remover испанский
двигать
Значение remover значение
Что в испанском языке означает remover?
remover
Перевод remover перевод
Как перевести с испанского remover?
remover испанский » русский
Примеры remover примеры
Как в испанском употребляется remover?
Простые фразы
El jabón ayuda a remover lo sucio.
Мыло помогает удалить грязь.
Voy a remover el apéndice.
Я буду удалять червеобразный отросток.
El jabón ayuda a remover la suciedad.
Мыло помогает удалить грязь.
Субтитры из фильмов
Señora, no es bueno remover esas cosas.
Мадам, не будем вспоминать об этом!
No voy vestido para remover fango, me iba a la peluquería.
Я даже не надел халат, я собирался идти к парикмахеру.
Así que tendría que remover al Presidente de Banco de Francia, o enjuiciar al ministro de finanzas.
О девальвации знали лишь те, кто был в Шеврез. Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов?
Será mejor no remover las cosas para evitarnos problemas.
Не будем мешать ходу событий, лучше постараемся избежать проблем.
Mis órdenes son remover a todos los colonos y es exactamente lo que voy hacer, con o sin su ayuda.
Мне приказано эвакуировать всех колонистов. Этим я и займусь, с вашей помощью или без нее.
Después, remover la tierra de Maisons Neuves.
Затем вспахать большое поле Мезоннев.
Remover el vino en la copa con suavidad.
Осторожно повращайте бокал.
Debes remover la solución nutritiva en el agua.
Вы должы засыпать питательную смесь в воду.
Sí, no tiene sentido remover las aguas ahora.
Несомненно, раскачивать лодку сейчас - самоубийство.
Solo hay un remedio para remover el tejido patológico del ciclo normal de la sociedad.
И единый выход - вырезать паталогичный элемент из общества.
Por remover algunos desperdicios no se hubiera arruinado el Consejo de Economía Nacional.
Неужели я обожру Совет Народного Хозяйства, если в помойке пороюсь?
Remover tornillos explosivos, del uno al seis en secuencia contra reloj. - hecho.
Удали пироболты 1-6 последовательно против часовой стрелки.
Remover eso no es bueno para nadie.
От того, что мы разворошим это гнездо, пользы не будет никому.
Iba a remover tus cajones.
Я как раз собиралась порыться в твоих ящиках.
Из журналистики
El Congreso también puede mostrarse menos dispuesto a remover las trabas a la admisión de Rusia a la Organización Mundial de Comercio, en vista de lo que muchos consideran un comportamiento antidemocrático de sus líderes.
Конгресс может также показать меньшую готовность снять препятствия для вступления России во Всемирную торговую организацию, учитывая то, насколько широко поведение ее лидеров оценивается как антидемократическое.
Para cumplir con esta promesa y beneficiarse de la ventana de oportunidad que abrió la elección reciente, mi gobierno está dispuesto a remover cielo y tierra en la búsqueda de una solución permanente que sea mutuamente aceptable.
Для выполнения этого обязательства и получения выгод от возможности, которую открыли недавние выборы, мое правительство приняло решение использовать все возможности в поисках взаимоприемлемого постоянного решения.
En el diagnóstico prenatal convencional es necesario remover células fetales, ya sea del líquido amniótico (amniocentesis) o de la placenta (muestra del villus coriónico, CVS).
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
Yo sostengo que el esfuerzo contra Afganistán estaba justificado (remover el gobierno talibán que ayudó a perpetrar los atentados del 11 de septiembre) y que el derrocamiento de Saddam Hussein no.
Я утверждаю, что усилия против Афганистана были оправданными (убрать правительство Талибана, которое помогло осуществить атаки 11 сентября), а устранение Саддама Хусейна - нет.