выглядывать русский

Перевод выглядывать по-французски

Как перевести на французский выглядывать?

выглядывать русский » французский

regarder émerger voir surveiller paraître jeter un coup d’œil jeter un coup d’oeil furtif

Примеры выглядывать по-французски в примерах

Как перевести на французский выглядывать?

Субтитры из фильмов

Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко.

Tu t'installes au dernier étage et chaque jour tu le regardes faire sa promenade.

Она будет выглядывать из переодевалки и ждать, когда ты дашь ей сигнал, что никто не смотрит. Она выйдет из магазина, сядет в машину, и дело сделано.

Elle attend que tu lui fasses signe que la voie est libre, elle quitte le magasin et monte en voiture.

Я стараюсь не особо часто выглядывать в окно Дэни.

J'évite de regarder par la fenêtre.

Ага, ты можешь меня поблагодарить, если будешь держать свою голову между коленей и не выглядывать в окна, лады?

Tu peux me remercier en baissant la tête et en évitant les fenêtres.

Надеюсь, из других мест они не будут выглядывать.

Ils ne vont pas sortir par ailleurs, hein? Courez!

Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.

Je ne veux pas regarder par cette fenêtre et te voir avec cette veste jaune. Je vais piquer une crise.

Ползать и выглядывать?

Rampant et jetant un coup d'oeil?

Можешь выглядывать время от времени.

Tu peux jeter un coup d'oeil de temps en temps.

Выглядывать из окна?

En regardant par la fenêtre?

Мы просто будем время от времени выглядывать.

On va encore les attendre un petit peu.

У нас нет причин выглядывать.

Il n'y aucune raison de regarder dehors.

Буду выглядывать зомби в холодно-горячем прикиде.

Je vais fouiner, dégoter un zombie avec écusson chaud-glacé.

Оливер, этот импичмент создан для того, чтобы наказать кого-то, и если ты не назовёшь имя, тогда это будет последний раз, когда ты будешь выглядывать из этого окна.

Oliver, cette destitution. Il s'agit de punir quelqu'un, et si vous ne donnez pas un nom, ce sera la dernière fois que vous regarderez par cette fenêtre.

Возможно, вы искали...