вырыть русский

Перевод вырыть по-французски

Как перевести на французский вырыть?

вырыть русский » французский

creuser exhumer déterrer

Примеры вырыть по-французски в примерах

Как перевести на французский вырыть?

Субтитры из фильмов

Вырыть яму и всех закопать.

On n'a qu'à creuser un énorme trou et les enterrer dedans.

Почему бы нам не вырыть себе пару могилок и пойти поспать?

Et si on cveusait deux fosses et qu'on dovmait?

Четыре коробки и лопаты, чтобы люди смогли вырыть погреба.

Quatre cercueils. Et des pelles pour creuser les tombes.

Чтобы доставлять воду от далекого источника через эти укрепления, он приказал вырыть этот огромный тоннель.

Pour acheminer l'eau à travers les fortifications. il ordonne la construction de ce tunnel.

Нужно просто вырыть бассейн поближе к дому, и пусть дети прыгают в него с крыши.

Y a qu'à creuser plus près de la maison. Les gosses sauteront du toit.

Ты можешь вырыть одну могилу или можешь вырыть две.

Tu creuses une tombe ou tu en creuses deux.

Ты можешь вырыть одну могилу или можешь вырыть две.

Tu creuses une tombe ou tu en creuses deux.

Я думаю, что они собираются попробовать вырыть нас из манхэттенского конца!

Ils vont nous sortir de là par Manhattan.

У них нет техники...чтобы вырыть для себя больше места, и им не хватает смелости...покинуть пещеры.

Ils n'ont pas la technologie nécessaire pour trouver de l'espace. Ils n'ont pas le courage de quitter les grottes.

Или ты можешь вырыть яму.

Ou creuser un trou.

Поэтому пришлось вырыть снежную пещеру.

On a creusé un abri.

И в тот момент мы просто потеряли контроль, потому что вырыть пещеру мы не могли, и рисковали быть пойманы бурей, которая не прекращалась.

On ne maîtrisait plus rien. On ne pouvait creuser un abri et risquer de se retrouver coincés dans la tempête.

Мне что, перевернуться и вырыть ямку для него, или хрен с ним, пусть реет как знамя?

Je creuse un trou pour cacher ma biroute ou je la laisse flotter au vent?

Да, но если мы сфокусируем их, мы можем, по крайней мере, вырыть проход, достаточный для одного человека.

En les paramétrant bien, on peut faire un passage pour une personne.

Из журналистики

В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.

Le niveau des nappes phréatiques baisse là où les agriculteurs ont la chance d'avoir des puits, et les précipitations sont de plus en plus imprévisibles.

Вместо этого можно на месте макового поля вырыть большой пруд, обсадить его деревьями, наполнить рыбой, населить утками и дать возможность детям на них любоваться.

Prenez par exemple un champ de pavot et creusez un étang de belles proportions, remplissez-le de poisson, plantez des arbres tout autour, faîtes venir quelques canards et demandez à des enfants de les surveiller.

Возможно, вы искали...