высосать русский
Перевод высосать по-французски
Как перевести на французский высосать?
Примеры высосать по-французски в примерах
Как перевести на французский высосать?
Субтитры из фильмов
У тебя на уме только как выдавить деньги из людей, высосать из них все!
Je ne veux pas finir comme toi! Espèce de racaille!
Оно пыталось высосать из нас что-то.
Il essayait de nous vider de nos forces.
Она может высосать мяч для гольфа через двухметровый садовый шланг.
Elle t'aspire une balle de golf à travers 5 mètres de tuyau d'arrosage.
Уверен, ты можешь высосать мяч для гольфа через садовый шланг!
Tu pomperais une balle de golf à travers un tuyau d'arrosage!
Может, как-нибудь решусь высосать за раз 5 лет твоей жизни.
J'irai peut-être un jour jusqu'à cinq.
Высосать костный мозг не значит проглотить всю кость.
Sucer la moelle de la vie ne signifie pas prendre des risques.
Я хотел высосать яд!
Je voulais te retirer le venin!
Что ты собрался делать - высосать дверь?
Tu comptes aspirer la porte?
Снаружи ломится хуева туча вампиров, которые хотят ворваться сюда и высосать из нас к ебанной матери всю кровь. Вот так.
Des vampires s'apprêtent à entrer ici pour nous sucer le sang.
Может добрый кусок грудинки, или высосать апрельсинчик?
Un bon morceau de boeuf, une orange peut-être.
Нет, Тане лучше об этом не знать, особенно от нас, а мы ведь только познакомились и уже успели рассказать про трёхглазого демона, который хочет высосать из неё жизнь.
Non, Tanya n'a pas besoin de le savoir, surtout d'étrangères qui lui disent qu'un démon à trois yeux veut arracher la vie en elle.
Высосать из неё жизнь.
Arracher la vie en elle.
Нет, ты просто пытался высосать себе повышение. И кстати, ты в этом не так уж хорош.
Non, tu as juste essayé d'avancer en taillant des pipes pour lesquelles, au passage, tu n'es pas très doué.
А когда очередь дошла до тебя. у него не хватило духа высосать из тебя всю кровь.
Quand il est arrivé à toi. il n'a pas supporté l'idée de te vider de ton sang.