гнуться русский

Перевод гнуться по-французски

Как перевести на французский гнуться?

plier ployer se courber fléchir céder être influencé par qqun tourner s’infléchir s’incliner se couder saluer courber battre

Как перевести на французский гнуться?

Не гнуться ли казаки?

Les Cosaques se rendent-ils?

Еще не гнуться казаки!

Et nous ne nous rendrons pas!

Не гнуться ли еще казаки?

Les Cosaques se rendent-ils?

Не ослабела еще казацкая сила! Не гнуться еще казаки!

Et nous ne ne rendrons pas!

Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик.

Aussi solide qu'un roseau, ou fragile comme un KitKat?

И начинают гнуться.

Et commencer à se déformer.

Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.

Ils vont finir par passer au dessus.

Надеюсь вы расстянуты, потому что гнуться придется много.

J'espère que vous vous êtes échauffés parce qu'il va falloir être très souple ici.

Позволяет гнуться, не ломаясь.

Cela nous permet de plier, mais ne pas briser.

Без чего не обойтись в акушерстве, так это без возможности гнуться в талии.

S'il y a une chose de récurrente chez les sages-femmes, c'est qu'il faut souvent se plier en deux.