спускаться русский
Перевод спускаться по-французски
Как перевести на французский спускаться?
Примеры спускаться по-французски в примерах
Как перевести на французский спускаться?
Субтитры из фильмов
Но Вам не стоит спускаться вниз.
Mais ne vous dérangez pas.
Мне страшно было даже в подвал спускаться.
Je n'ose plus aller à la cave, depuis.
Ей так плохо, м-р Уилкс не велел ей спускаться.
M. Wilkes veut qu'elle reste.
Не хотел бы без тебя спускаться.
Je ne voudrais pas descendre sans vous.
Он не позволял мне спускаться, он ненавидел меня, хоть в обществе и старался скрыть это.
Il m'avait interdit de descendre, car il détestait ma mère.
Да. Теперь спускаться.
Maintenant, il faut redescendre.
Голодных! Голодный медведь вынужден спускаться с горы.
Quand l'ours a faim, il sort de sa forêt.
Я не хочу спускаться! Кто-нибудь помогите мне!
Je peux pas descendre les escaliers.
И когда надо на работу. просто спускаться по нему. И бамц - приземлился как раз за роялем и начал играть.
Chaque soir. je l'aurais enfourché et. atterri en toboggan au piano.
Магия вод отвлекает нас от земли, заставляет спускаться с гор, двигаться по рекам в сторону моря.
Sa magie nous éloigne de la terre, nous fait descendre collines, rivières et fleuves jusqu'à la mer.
Не ленись спускаться в убежище.
N'oublie pas d'aller à l'abri.
Вверх идти нельзя, надо спускаться.
On est obligés de descendre.
Спускаться было труднее.
Il était plus lourd en descente.
Но зачем тебе спускаться?
Mais pourquoi descendre?
Из журналистики
Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.
En l'absence de cette dernière, et d'une réévaluation de la croissance, le Japon continuera de dégringoler de l'échelle du succès.