испуганный русский

Перевод испуганный по-французски

Как перевести на французский испуганный?

effrayé effaré éventé épouvanté timide peureux peur apeuré

Как перевести на французский испуганный?

Он всего лишь испуганный мальчишка из колледжа, который пытается выбраться из глубины.

C'est un étudiant apeuré, il est dépassé.

Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик.

Dès qu'ils ont eu le dos tourné, j'ai couru comme un lapin apeuré.

Испуганный человек не станет просто так открывать свою дверь.

Vous avez quand même ouvert.

Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.

C'est un vieil homme discret, craintif et insignifiant qui. qui n'est rien, depuis toujours.

Вся дрожишь как испуганный зверёк.

Tremblant comme un petit animal apeuré.

Почему у них был испуганный вид?

Ça m'intrigue, qu'ils aient eu peur.

Ты такой испуганный.

Tu as l'air tout retourné.

И что ты делал такой испуганный в кабине?

Tu faisais quoi dans la cabine?

У меня? - У Вас нет оправдания. Вы просто испуганный одинокий человек, у которого ничего нет.

Vous n'avez aucune excuse, vous êtes terrifié et vous êtes seul.

Что-то у тебя вид испуганный.

N'ayez pas si peur.

Никакой не испуганный.

Je n'ai pas peur.

Я думаю, оно просто не хочет уходить, как испуганный щенок.

Il ne veut pas partir, c'est comme un chiot qui a peur.

Все это связано с тем моментом в детстве, когда испуганный ребенок на полу. смотрит снизу на большую башню Матери.

C'est parce que, vu d'en dessous, quand on est petit et craintif, la mère ressemble à une tour inviolable. Qu'y a-t-il en bas?

Испуганный.

Terrifié.