материк русский
Перевод материк по-французски
Как перевести на французский материк?
материк русский » французский
Примеры материк по-французски в примерах
Как перевести на французский материк?
Простые фразы
Африка - это материк, Гренландия - нет.
L'Afrique est un continent, le Groenland non.
Субтитры из фильмов
А вот маленький полуостров, и от него - мост, по которому гуськом ходят на материк.
Voici une petite péninsule et un viaduc qui rejoint la terre.
Итак, вот - полуостров, а вот и мост, по которому гуськом ходят на материк.
Voici une petite péninsule et un viaduc qui rejoint la terre.
Похоже, у меня не получится вернуться на материк сегодня вечером.
Je ne pourrai pas repartir ce soir.
Я нуждаюсь в вашем разрешении выкопать ее тело и доставить его на материк. для освидетельствования патологоанатома.
J'ai besoin de votre autorisation pour l'exhumer.
Завтра я собираюсь вернуться на материк. и сообщить о своих подозрениях начальнику полиции. Западных Горных Полицейских сил.
Demain, je repartirai dans les Highlands, et je ferai part de mes soupçons au chef de mon district.
Можно попросить, чтобы старый Сэм переправил вас на материк.
Demandez au vieux Sam de ramer.
Сержант, на вашем месте, я был бы вернулась на материк.
A votre place, je repartirais.
Скоро мы отвоюем материк!
On va reconquérir le continent!
Аха. Бабушка хочет взять тебя с собой на материк, хорошо?
Ah-Ha, mamie t'emmène sur le continent, d'accord?
А зачем нам на материк?
Pourquoi retourner sur le continent?
Она всё время заставляла сворачивать, даже просила отвезти её на материк.
Elle voulait aller sur le continent.
Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк.
Aujourd'hui encore, je me rappelle sa route pour aller sur le continent.
Позвоните на материк.
Ils vont bien. Appelez la côte.
Мы можем отправиться на материк и поискать безопасное место.
On peut s'installer sur terre et chercher un endroit tranquille.
Из журналистики
Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
Il fallait pour cela transférer la reconnaissance américaine de Taiwan à la Chine continentale.