наливать русский

Перевод наливать по-французски

Как перевести на французский наливать?

наливать русский » французский

verser remplir répandre verser dans emplir

Примеры наливать по-французски в примерах

Как перевести на французский наливать?

Субтитры из фильмов

Ни мне, ни, я уверен, моей жене не нужно наливать.

Je n'en prendrai pas, ma femme non plus.

Что, разучилась наливать?

T'as perdu la main?

Ей не наливать.

Rien pour elle.

Сначала я буду наливать более крепкие напитки, чтобы развеселить гостей, а потом перейдем на что-нибудь полегче, ладно?

J'ai forcé sur l'alcool pour les mettre en train! Rosie, ça va?

Нет смысла туда воду наливать. Все равно выльется.

Pas la peine de mettre de l'eau.

Ей можно наливать.

Elle peut boire ici quand elle veut.

Наливать маленькими порциями.

La verse courte.

Не так надо наливать.

Je veux de la vodka.

Скажете, когда хватит наливать.

Dîtes-moi quand j'arrête de verser.

Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.

Je dois servir le café à des inconnus. Ne m'attendez pas!

Тебе же кофе наливать?

Tu veux un café?

Ладно, так что помни, ты, по правилам, не можешь наливать алкоголь, по крайней мере, в одну смену со мной.

Ok, rappelles-toi. Tu ne peux normalement pas verser de l'alcool. Du moins, pas tant que je suis avec toi.

Линде не наливать.

Plus d'alcool pour Linda.

Если в тенте или здании, которое мы построим кто-нибудь будет играть в карты, или будет наливать, или предложит услуги женщин, точка и деньги остаются у тебя.

S'il y a sous cette tente ou dans la baraque qu'on bâtira, une carte, de l'alcool, ou une prostituée, on vous rend la parcelle et vous gardez le fric.

Возможно, вы искали...