наливать русский
Перевод наливать по-португальски
Как перевести на португальский наливать?
Примеры наливать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский наливать?
Субтитры из фильмов
Ни мне, ни, я уверен, моей жене не нужно наливать. Надеюсь, вы нас извините.
Para mim, não, obrigado, e para a minha mulher também não, mas esperamos que se esqueçam da nossa presença.
Сначала я буду наливать более крепкие напитки, чтобы развеселить гостей, а потом перейдем на что-нибудь полегче, ладно?
A primeira vou servi-la forte, para os pôr alegres. Rosie, sentes-te bem?
Ей можно наливать.
Ela pode cá beber sempre que quiser.
В общем, есть масса способов обмануть клиента. Наливать маленькими порциями.
Há muitas formas de enganar um cliente: o jacto curto.
Можете наливать.
Pode servir.
Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.
Eu sirvo café a pessoas que não conheço. Não esperes acordada.
Хотя тебе, наверное, больше не наливать.
Tu não bebes mais.
Тебе же кофе наливать?
Vais beber café, certo?
Мне больше не наливать.
Não posso beber mais.
Тише музыку. Линде не наливать. Джек пьет за двоих.
Nada de bebida para Linda e dose dupla para o Jack.
Если в тенте или здании, которое мы построим кто-нибудь будет играть в карты, или будет наливать, или предложит услуги женщин, точка и деньги остаются у тебя.
Se alguém naquela tenda, ou no nosso futuro edifício, virar uma carta, servir uma bebida ou oferecer uma mulher, fica com o seu título e com o dinheiro.
Фрэн больше не наливать.
Fran já não é preciso mais.
Нельзя было больше не наливать?
Não podia cortar-lhe o álcool?
Так, птице больше не наливать а то его опять тащить придётся.
Este passarinho não precisa mais de alpiste. Ou terei de carregá-lo de novo.