наливать русский

Перевод наливать по-итальянски

Как перевести на итальянский наливать?

наливать русский » итальянский

versare spargere

Примеры наливать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наливать?

Субтитры из фильмов

Ни мне, ни, я уверен, моей жене не нужно наливать.

Per me no, grazie, e neanche per mia moglie.

Что, разучилась наливать?

Hai perso la mano?

Ей не наливать.

E per lei niente.

Сначала я буду наливать более крепкие напитки, чтобы развеселить гостей, а потом перейдем на что-нибудь полегче, ладно?

Il primo gliel'ho fatto forte così si lasciano andare. Rosie, stai bene?

Ей можно наливать.

Può bere qui quando le pare.

Скажете, когда хватит наливать.

Mi dica quando devo fermarmi.

Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.

Devo andare a versare il caffe' a persone che non conosco. Non aspettatemi.

Никто не просит тебя пить, Боб, тебя просят наливать.

Certo.

Хотя тебе, наверное, больше не наливать.

Ho voglia di champagne. Per te forse no, però.

Тебе же кофе наливать?

Prendi il caffè, vero?

Знаешь, наливать кофе в формы для льда и вставлять туда палочки, для детей.

Metterlo nella vaschetta del ghiaccio e infilarci dei bastoncini, per i bambini.

Мне больше не наливать.

Basta vodka.

Если в тенте или здании, которое мы построим кто-нибудь будет играть в карты, или будет наливать, или предложит услуги женщин, точка и деньги остаются у тебя.

Se qualcuno nella tenda o nell'edificio che faremo. gira una carta o versa da bere o offre i servizi di una donna, lei riprende la proprietà e tiene i soldi.

У нее склонность к тому, чтобы наливать слишком много воды.

Lei ha la tendenza a bagnarle troppo.

Возможно, вы искали...