наливать русский
Перевод наливать по-испански
Как перевести на испанский наливать?
Примеры наливать по-испански в примерах
Как перевести на испанский наливать?
Субтитры из фильмов
Ни мне, ни, я уверен, моей жене не нужно наливать.
Mi mujer y yo no tomaremos, gracias.
Ей не наливать.
Nada para ella.
Прекратите наливать ему. - Заткнись.
No le sirva más nada a él cállate!
Нет смысла туда воду наливать.
De nada sirve echarle agua.
Ей можно наливать.
Puede beber cuanto quiera.
Самому наливать вино - приносит удачу.
Trae buena suerte verter su propio vino.
Не так надо наливать.
No tengo motivos para economizarlo, tanto más cuanto no mio, sino del profesor.
Скажете, когда хватит наливать.
Diga cuando paro de echarle.
Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.
Yo iré a servir café a gente que no conozco.
Никто не просит тебя пить, Боб, тебя просят наливать.
Nadie te está pidiendo que tomes, Bob. - Te estamos pidiendo que los sirvas.
Хотя тебе, наверное, больше не наливать.
Aunque tú mejor no tomes más.
Ладно, так что помни, ты, по правилам, не можешь наливать алкоголь, по крайней мере, в одну смену со мной. Не хватало ещё тварей из визового отдела.
Recuerda que no puedes servir alcohol al menos, cuando me toque contigo.
Линде не наливать.
Nada de tragos para Linda.
Подержи воронку, а я буду наливать.
Sujeta el embudo y yo lo hago.