effronté французский

наглый, дерзкий, нахальный

Значение effronté значение

Что в французском языке означает effronté?

effronté прилагательное

— Qui n’a honte de rien. ⋄ Enfant effronté. — (Par extension) Qui indique ce tempérament. ⋄ La porte s'était ouverte et, en même temps que Cogolin disparaissait, une jeune fille au regard effronté, au sourire provocant, à la fraîche et radieuse beauté, entra ! ⋄ C'est grâce à cette affectation qu'on a la joie de rencontrer à Péra de jeunes grelotteux aussi ridicules que ceux des cercles en vogue de Paris ! Les tailleurs, qui connaissent le faible de cette vanité, en profitent pour faire payer à leurs clients des prix effrontés ; […].

effronté существительное

— Personnage sans honte de rien. ⋄ Il vous faudra mater ce(tte) petit(e) effronté(e). ⋄ Vous êtes un effronté, Monsieur, un effronté !

Перевод effronté перевод

Как перевести с французского effronté?

effronté французский » русский

наглый дерзкий нахальный нахал смелый беспардонный беззастенчивый храбрый хра́брый сме́лый решительный предприимчивый позорный отва́жный ни́зкий наха́льный на́глый медный де́рзкий бесстыжий бесстыдный бессты́дный бессовестный

Примеры effronté примеры

Как в французском употребляется effronté?

Субтитры из фильмов

Elle vous trouverait sûrement effronté.

Неужели она в это поверит, бесстыдник.

Quel effronté!

Он ещё более развязный, чем я думал.

Quel effronté! Sans même s'excuser.

Нахал, даже не извинился.

Tu es bien effronté devant ta fille.

В отличие от вашей дочери у вас совсем нет стыда.

Tout à l'heure, vous étiez effronté.

На вечеринке вы вели себя весьма дерзко.

Ne m'approche pas, effronté!

Не подходи, бесстыжие глаза твои!

Je sais que je suis trop effronté, trop ouverte.

Я слишком прямолинейна, слишком открыта.

Quel effronté!

Что за девчонка!

Effronté? - Audacieux.

Более бесцеремонным?

Mais c'est un tel impudent, un tel effronté!

Но этот вульгарный наглый тип бравирует своим бесстыдством!

L'effronté!

Негодяй.

Il est effronté.

Ну это мы еще посмотрим.

Espèce d'effronté!

Наглый пройдоха!

Avec des yeux étincelants et l'air un peu effronté.

Я думаю ты была немного заносчивой.

Возможно, вы искали...