отговорка русский
Перевод отговорка по-французски
Как перевести на французский отговорка?
Примеры отговорка по-французски в примерах
Как перевести на французский отговорка?
Простые фразы
Это плохая отговорка.
C'est une mauvaise excuse.
Это просто отговорка!
C'est juste une excuse!
Субтитры из фильмов
Это отговорка.
C'est un alibi.
Ещё одна отговорка.
Encore un alibi.
А какая у тебя отговорка?
Quelle est votre excuse?
Слабая отговорка, Ансельмо. Если тебе нужны деньги - я дам.
Mauvaise excuse, Anselmo.
У вас всегда найдётся отговорка.
Merci.
Это хорошая отговорка.
C'est une bonne histoire.
Выдумку, придуманную затем чтобы была отговорка бросаться из окна.
Une fiction créée pour retenir de se jeter par la fenêtre.
Это отговорка!
C'était un prétexte!
Почти как отговорка, если вы спросите меня.
Presque comme une dérobade, à mon avis.
Но это должна быть гениальная отговорка.
Ce doit être une excuse géniale.
Это лишь отговорка.
Il est à demi-humain. - Piètre excuse.
Тоже мне отговорка.
Une excuse minable.
Это отговорка для некрасивых людей.
Mensonge de mocheté.
Но что, если это всего лишь удобная отговорка?
Mais peut-être qu'il est plus facile de se dire cela.
Из журналистики
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений: цель оправдывает средства.
C'est l'excuse la plus éculée qui soit pour justifier leurs malversations : la fin justifie les moyens.