перестраивать русский
Перевод перестраивать по-французски
Как перевести на французский перестраивать?
Примеры перестраивать по-французски в примерах
Как перевести на французский перестраивать?
Субтитры из фильмов
И мы ещё не умеем перестраивать другие планеты.
Nous ne savons pas encore aménager d'autres mondes.
Миллионы людей работают в той или иной степени вместе, чтобы оберегать город, перестраивать его и изменять.
Des millions d'individus travaillent ensemble. pour préserver la ville, la reconstruire. et la transformer.
После того, как Том сбежал, я поняла, что мне нужно перестраивать всю свою жизнь.
Quand Tom est parti, je me suis rendue compte qu'il fallait réajuster ma vie.
Завтра мы начнем перестраивать лагерь.
Demain, on commence à reconstruire l' enclos.
Даже не пришлось серьезно перестраивать корабль.
J'ai même pas converti le vaisseau.
Если ты давно живешь в своем районе а кто-то новенький начинает перестраивать дом напротив собственный дом сразу кажется обветшалым.
Quand on vit dans un quartier depuis longtemps, qu'un nouveau propriétaire rénove la maison en face, on a l'impression que sa maison est miteuse.
Хоть кто-то из вас подумал зачем мне надо было перестраивать свою жизнь?
On pense que c'est bizarre. Savez-vous pourquoi je désire changer la structure de ma vie?
Ты внушила это себе, потому что боишься ломать стены и всё перестраивать.
C'est ce que vous voulez croire car vous avez trop peur d'abattre les murs et de reconstruire.
Может, начнешь перестраивать свои отношения с кем-нибудь?
Pourquoi ne pas essayer de reconstruire avec quelqu'un?
Будешь перестраивать весь город?
Tu vas devoir décorer toute la ville. Commence tout de suite.
Один мой друг точно сказал, что люди должны извлечь важнейший урок, и это должно случиться за четыре долгих года, в течение которых Джордж Буш будет перестраивать мир.
Une amie m'a dit que les gens avaient besoin d'une leçon plus radicale et que peut-être que quatre ans de plus avec Bush les ferait changer d'avis.
Зачем кому-то перестраивать фабрику под квартиры?
Pourquoi on transformerait une usine en appartements?
Он сказал, что пришлось перестраивать дом.
Il m'avait parlé d'un petit truc à retaper!
И мне надо было перестраивать свою жизнь.
J'ai dû reconstruire ma vie.