приличие русский

Перевод приличие по-французски

Как перевести на французский приличие?

décence convenances tenue style forme décorum courtoisie bienséance apparence

Как перевести на французский приличие?

Я и мое глупое англо-саксонское приличие.

Moi, et mon stupide sens anglo-saxon de la décence.

Они смотрят на вас и видят силу, и честь, и приличие.

Ils voient en vous la force, l'honneur et la décence.

Она может по крайней мере иметь приличие.

Elle pourrait au moins se manifester. Maintenant ou jamais.

Проявите приличие!

Un peu de decence!

Они не случились, и обычное приличие мешает мне сказать тебе почему.

Ca ne s'est pas produit, et la decence m'empeche de te dire pourquoi.

И если тебя это не устраивает, имей хотя бы приличие не лезть к моей дочери.

Et si ça ne te plaît pas, mon ami, aie au moins la décence de ne pas poser tes sales pattes sur ma fille.

Если у тебя нет яиц, чтобы мужественно признать ошибку и сказать правду, имей приличие не козырять поддельной историей.

Si tu n'as pas les couilles d'admettre ton erreur, de dire la vérité, Au moins, aies la décence de ne pas être ici à raconter ton histoire bidon.

Правильно, потому что у него есть честность, приличие и честь.

Oui, parce qu'il a de l'intégrité, de la décence et de l'honneur.