спуститься русский
Перевод спуститься по-французски
Как перевести на французский спуститься?
Примеры спуститься по-французски в примерах
Как перевести на французский спуститься?
Простые фразы
Тебе лучше немедленно спуститься.
Tu ferais mieux de descendre immédiatement.
Он уже не может спуститься.
Il ne peut plus redescendre.
Субтитры из фильмов
Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз. А также предъявлю требование о поиске Кеничи.
Je vais demander une autorisation pour descendre. et un permis pour rechercher Kenichi.
Ему следовало бы спуститься на землю.
Il devrait avoir un peu les pieds sur terre.
Вы не хотите спуститься и присоединиться к вечеринке?
Venez vous amuser un peu.
Нам надо спуститься и спасти её.
Il faut aller les aider.
Вы не возражаете против того, чтобы спуститься и опознать его?
Ça vous embêterait d'aller voir?
Всем спуститься вниз!
Descendez tous!
Я могу спуститься в город, когда мне этого захочется.
Je descendrai en ville quand ça me plaira! Je dépends de personne moi.
Кто-то из нас должен спуститься, и. и. и схватить его!
L'un d'entre nous va monter des cendres. monter la descendre.
Тебе лучше спуститься, Фриц.
Va la chercher.
Вы можете хоть на минуту спуститься на землю?
Revenez à la réalité.
Помоги спуститься.
Aide-moi à descendre.
И спуститься по водосточной трубе. - А потом влезть в наше окно.
Puis glisser par la gouttière. et entrer par la fenêtre.
Могу я к ней спуститься?
Puis-je aller la retrouver?
Можно спуститься в бар.
On peut descendre au bar.
Из журналистики
Офицерам полиции удалось уговорить его спуститься, но история на этом не закончилась.
Et l'histoire ne s'est pas terminée quand des policiers ont réussi à le convaincre de descendre.