уважительно русский
Перевод уважительно по-французски
Как перевести на французский уважительно?
Примеры уважительно по-французски в примерах
Как перевести на французский уважительно?
Субтитры из фильмов
Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.
Je décline avec respect ce sentiment.
Сдержанно и уважительно.
Vous avez relâché Colin?
Я должен уважительно относиться к людям, но не дружить с ними.
Je dois respecter mes voisins sans lier amitié.
Наш кузен всё-таки относится к ней уважительно, против этого не возразишь, потому что весь город знает, что он обещал вам.
Notre cousin lui présente ses respects, ce à quoi on ne peut s'opposer. puisque toute la ville sait qu'il t'est promis.
Скорее уважительно и даже.
Respect plutôt, et même plus.
А ему - уважительно.
Qu'il ait du respect.
Юноша должен уважительно разговаривать с девушкой.
Nous avons une coutume, ici.
Принеси сюда соль! - Говори уважительно с бабушкой!
Y'a pas de sel!
В ту ночь победила Шарлотта. они занимались сексом нежно и уважительно на шелковых простынях.
Cette nuit-là, ils firent l'amour à la façon de Charlotte. poliment et respectueusement sur des draps en coton égyptien de qualité.
Я у вас в гостях. Обращайтесь со мной уважительно, сержант Умник.
Je demande qu'on me respecte, sergent Opie.
Я уже тридцать лет работаю с людьми и очень уважительно к ним отношусь.
Depuis 30 ans, je respecte les gens dans mon travail.
Он относится к вам уважительно?
Il vous traite avec respect?
К тому же моя бабушка очень уважительно относилась к Еврейской общине.
En plus, ma grand-mère n'avait que le plus grand respect envers la communauté juive.
С ним надо обращаться ласково и уважительно.
Vous devez lui montrer amour et respect.
Из журналистики
Мы будем вести себя уважительно, даже когда не согласны.
Nous ferons preuve de respect, même si nous ne sommes pas toujours d'accord.
Также в ходе политических дискуссий в Египте, по-видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам.
Et le discours politique de l'Égypte ne semblera pas non plus très acceptable aux yeux des Israéliens.