умелец русский

Перевод умелец по-французски

Как перевести на французский умелец?

spécialiste ouvrier qualifié malin homme habile

Как перевести на французский умелец?

Месье Рюффье, наш хозяин, - это домашний умелец.

Monsieur Ruffier, notre propriétaire est três bricoleur.

Ну, я тоже кое в чем умелец.

Vous voyez que je peux être adroit.

Спасибо, мистер Умелец.

Merci, M. le Magicien.

Великий умелец.

C'est le grand.

Да, умелец.

Ouais, ingénieux.

Специалист по спецэффектам и умелец по реквизиту.

Notre créateur de matériaux et le directeur des effets spéciaux.

Ну, Джордж типа умелец.

C'est parce que George est un sacré bricoleur.

Я тебе не умелец Боб.

Je suis pas une Bricol'Girl.

Да. Он теперь такой умелец.

Oui, il se débrouille.

Умелец Коул же был здоровый детина.

Cole, c'était une sacrée carrure.

По счастью, я не только мастер перевоплощения, но и умелец заныкивать вещи.

Par chance, je suis un maître du déguisement. Et de la planque de choses.

Должно быть, сделал какой-то умелец с улицы.

Il a dû être fabriqué par un faussaire.

Мам, не хочу показывать пальцем, но стеночку-то строил не самый большой умелец.

Écoute maman, je ne désigne rien ni personne, mais ce mur était déjà d'assez mauvaise qualité.

Дам тебе 12, народный умелец.

T'auras 12 000, petit fabricant de camelote.