цвести русский
Перевод цвести по-французски
Как перевести на французский цвести?
цвести русский » французский
Примеры цвести по-французски в примерах
Как перевести на французский цвести?
Простые фразы
Скоро будут цвести тюльпаны.
Les tulipes fleuriront bientôt.
Когда у тебя в саду будут цвести розы?
Quand les roses fleuriront-elles dans ton jardin?
Субтитры из фильмов
Когда фиалки начинают цвести.
Quoi? C'était le temps des violettes.
Просто переезжать. И все будем цвести как розы под солнцем.
Bougeons et tout ira comme sur des roulettes.
Как может цвести увядший цветок?
Comment peut éclore une fleur déjà flétrie?
Здесь будут цвести яблони, дай только время.
Avec le temps, une espèce nouvelle s'épanouirait.
Особенно, если ему позволяют свободно цвести.
Surtout quand on les laisse s'épanouir.
Откуда цветок знает, как цвести?
Comment une fleur sait-elle s'ouvrir?
Она должна была цвести до тех пор, пока принцу не исполнится 21 год.
Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.
Цветы начинают цвести.
La nature qui renaît.
Однажды духи убегут из моего существа, и я буду цвести.
Un jour, un parfum s'échappera de mon être et je fleurirai.
Твой день, чтобы цвести, показать миру, какая ты сильная девочка.
Tu t'épanouiras, tu montreras à tous ta puissance.
В магазине мне сказали, что если хорошо поливать, он начнет цвести через полгода.
Enfin, avec un arrosage régulier, elle fleurira dans 6 mois.
И теперь ты должен цвести!
Et maintenant tu dois fleurir!
Мы можем встретиться весной. Когда цветы будут цвести.
Revenez me voir au printemps, le laurier sera en fleurs.
Но несколько лет назад, оно перестало цвести и завяло.
Pour quelque raison, ça fait longtemps qu'il n'a pas eu de feuilles, ni de fleurs.
Из журналистики
Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда.
Les cent fleurs de Mao se sont peut-être brièvement épanouies, mais il est certain que la myriade d'espèces de Weltpolitik s'épanouira de façon pérenne.