activer французский

активизировать, ускорять

Значение activer значение

Что в французском языке означает activer?

activer глагол

— Rendre plus actif, ou plus prompt. ⋄ Activer le travail. ⋄ Activer la maturité des fruits. ⋄ Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement. — Mettre en action ; mettre en marche. ⋄ Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — (Pronominal) Se rendre plus prompt. ⋄ S’activer

Перевод activer перевод

Как перевести с французского activer?

activer французский » русский

активизировать ускорять усиливать активировать форсировать ускоряться ускорьтесь поторопить активи́ровать учащаться учащать участиться участить устанавливать в неизвлекаемое положение ускориться усилить уполномо́чивать увеличивать скорость убыстряться убыстрять убыстрить торопить способствовать разрешать разблокировать приводи́ть в де́йствие привести́ в де́йствие приблизить оживлять короткое тире зачастить дава́ть возмо́жность возбуждать вводить в строй активизи́ровать

Примеры activer примеры

Как в французском употребляется activer?

Субтитры из фильмов

Quelle mollassonne! Tu ne pourrais pas t'activer?

Какая ты медленная!

On ne peut pas activer ces choses-là.

Такие вещи быстро не делаются.

On ferait mieux de s'activer.

Попробуй выяснить.

Dites à Chiyo d'activer, je meurs de faim.

Скажи Чио, пусть поторопится с обедом, пожалуйста. Я проголодалась.

Dites-leur d'activer!

Велите полицейскому катеру поторопиться.

C'est pour activer votre circulation. - Je vois.

Это улучшает кровообращение.

Pas vraiment mais nous n'avons qu'une nuit. alors je dois m'activer, c'est un travail d'urgence.

Ну, не то чтобы очень, но у нас только одна ночь. Вот и приходится проявлять расторопность. Что-то вроде срочной операции.

Je dois m'activer.

Мне надо поторапливаться.

Ça devrait s'activer à 5,00. DALEK 1 : Ne tirez pas dans la zone.

Да, его необходимо активировать в 5.00.

STEVEN : Comment va-t-on l'activer?

Как же вы предлагаете активировать его?

Merci. - Veuillez activer l'écran.

Попросите включить экран монитора.

On ne peut réduire ce combustible, mais, une fois le réacteur miniaturisé, cette particule microscopique contient I'énergie pour I'activer.

Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.

Les composants sont en miettes. Pas moyen d'activer la lampe.

И транзистор разбит, лампу теперь не включить.

Tout ce que nous devons faire, c'est de l'activer.

Все, что нам нужно сделать, это включить его.

Из журналистики

Ils proposent également de ne pas activer ces défenses tant que l'Iran n'a pas la capacité de lancer des missiles balistiques contre l'Europe.

Кроме того, официальные лица США предложили не запускать в действие системы, пока Иран не продемонстрирует возможность нанесения удара по Европе баллистическими ракетами.

Возможно, вы искали...