лепить русский
Перевод лепить по-итальянски
Как перевести на итальянский лепить?
Примеры лепить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский лепить?
Субтитры из фильмов
Я хотел бы лепить тебя как глину, как статую, за которую я тебя принял.
Vorrei plasmarti come una statua di cera, come la statua che ti avevo creduto.
Но если тебе захочется выплюнуть жвачку в кафе, прошу, пользуйся пепельницей, И не надо, как в прошлый раз, лепить её к стойке или стене!
Ma se hai intenzione di sputare la tua gomma da masticare usa un portacenere e non il bancone o il se'pare' come hai fatto l'ultima volta.
Я так изучил твое лицо, что могу лепить его с закрытыми глазами.
Conosco il tuo viso cosi' bene, che avrei potuto farla ad occhi chiusi.
Готов вернуться в репортеры? И лепить корки?
I servizi melensi?
И мы можем или продолжать лепить из старого говна конфетку, или придать силы нашему народу!
E possiamo ricoprirli della solita merda e chiamarla zucchero o possiamo armarli.
Ты хочешь лепить снежки?
Vuoi fare una palla di neve?
А вот сейчас я скучаю по Вивьенн. Я иду лепить чокнутого снеговика.
D'ora in poi. ogni volta che Vivienne mi manchera'. faro' una strana creatura di neve.
Если нас поймают, мы лет 20 будем лепить снежки в Сибири.
Se ci prendono, finiamo a fare ghiaccioli in Siberia per i prossimi 20 anni.
С чего это ведьмы удумали лепить разборки?
Perche' le streghe si stanno attaccando a vicenda?
Да никто из нас не знал, куда лепить защиту, когда мы начали.
Ehi, nessuna di noi sapeva distinguere il proprio culo da una gomitiera quando ha cominciato.
А когда я не могу заснуть, я люблю лепить орхидеи. Это единственное занятие, которое заглушает голоса в моей голове.
E quando non riesco a dormire, mi piace scolpire orchidee perche' e' l'unica cosa. che zittisce le voci che mi ronzano in testa.
Ты рискуешь жизнью ради незнакомых людей, так что можешь и дальше лепить ухмылку повесы, но я знаю, что внутри тебя - настоящий герой.
Rischi la tua vita per aiutare degli sconosciuti. Percio' puoi stamparti in faccia quel sorrisetto da membro di una confraternita. ma io so che in fondo sei un vero eroe.
А я однажды проснулась и поняла, что не могу ни писать, ни лепить, ни рисовать.
Un giorno mi sono svegliata e ho capito. che non ero capace di dipingere. O scolpire, o disegnare.
Кроме вафлей они кое-что ещё лепить умеют.
Non fanno bene solo i waffle.