восстание русский
Перевод восстание по-итальянски
Как перевести на итальянский восстание?
восстание русский » итальянский
Восстание русский » итальянский
Примеры восстание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский восстание?
Субтитры из фильмов
Я подниму восстание.
Organizzerò una rivolta.
Это восстание!
Questa è una ribellione.
Мы будем подавлять восстание монахов храма Хакусан.
Dobbiamo andare a stroncare una rivolta da parte dei monaci di Hakusanji.
Если сейчас не взять наиболее активных врагов, снова вспыхнет восстание.
Se non prendiamo adesso i nemici piu' attivi, scoppiera' di nuovo una rivolta.
Восстание.
Insurrezione.
Восстание! Что ты замышляешь?
Che vendetta hai in mente?
Восстание в пустыне сыграло решающую роль в ближневосточной кампании.
La rivolta nel deserto è stata decisiva nella campagna del Medio Oriente.
Я обещал английским генералам поднять восстание в Дераа прежде, чем они будут в Иерусалиме.
Perché ho detto ai generali inglesi che la rivolta araba sarebbe stata a Deraa al loro arrivo a Gerusalemme.
Сегодня вечером я устрою восстание в Дераа без всяких доказательств.
Stasera porterò la rivolta araba a Deraa mentre gli arabi discuteranno.
Я не арабское восстание, Али.
Io non sono la rivolta. Non sono nemmeno arabo.
Разве только хотите вызвать всеобщее восстание.
Se vuole fronteggiare una sommossa.
За терроризмом следует вооруженное восстание.
Dal terrorismo si passa all'insurrezione, come in campo aperto dalla guerriglia si passa alla guerra vera.
Когда народное восстание сорвалось в 1909 году, он вернулся в Женеву, где снял комнату в доме 17 по улице Двух мостов.
Dopo la prima sconfitta dei movimenti popolari del 1909, tornò ad abitare a Ginevra, dalla vedova Kupfer, all'ammezzato del numero 17 di Rue des Deux Ponts.
Восстание - это идея в головах.
La ribellione è un'idea nella mente.
Из журналистики
Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль-Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.
Il loro conflitto si è esteso alla Siria, dove gli Stati Uniti ora progettano di armare la ribellione contro il presidente Bashar al-Assad in modo non marginale, perché il suo regime è allineato con l'Iran.
Остальное - отказ Януковича от соглашения ЕС, восстание страны, которое вытеснило его с президентского кресла, два нашествия России, и тысячи людей, убитых в восточном Донбассе страны - это история.
Il resto, ovvero la rinuncia di Yanukovich all'accordo UE, la conseguente rivolta popolare contro di lui, le due invasioni da parte della Russia e le migliaia di persone uccise nella regione orientale di Donbas, è storia.
Именно поэтому восстание сильной и демократической Украины от десятилетий неудачи необходимо сейчас.
Ecco perchè il sorgere di un'Ucraina forte e democratica dopo decenni di fallimento è essenziale.