вторгаться русский

Перевод вторгаться по-итальянски

Как перевести на итальянский вторгаться?

вторгаться русский » итальянский

invadere ricordare intromettersi

Примеры вторгаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вторгаться?

Субтитры из фильмов

В 62-м он отказался вторгаться на Кубу.

Si rifiutò di invadere Cuba nel '62.

Срочно. Кардассия? Зачем клингонам вторгаться на территорию Кардассии?

Perché mai i Klingon vorrebbero invadere Cardassia?

Клингоны? Зачем клингонам вторгаться к нам?

Perché mai i Klingon vorrebbero invaderci?

Вы не можете вторгаться в ее частную жизнь, основываясь на ваших подозрениях.

Non può invadere la sua privacy sulla base di semplici sospetti.

Ээ, она имеет в виду то, что было после ужина, но ты не обязана отвечать, потому что мы не хотим вторгаться в твою интимную сферу.

Non si senta in dovere di rispondere, non vogliamo invadere la sua privacy.

Я приехал только на несколько дней я просто не хотел вторгаться в твою жизнь.

Sai, restavo in città pochi giorni.. enonvolevointerferire con la tua vita.

Я не хотела вторгаться в ваши отношения.

Non volevo intrufolarmi nella vostra vita.

И журналисты будут вторгаться в нашу жизнь!

E poi la stampa si intromettera'.

На их территорию нельзя вторгаться.

Non si può invadere il territorio di essi.

Нельзя так просто вторгаться в систему, кто-нибудь заметит!

Non puoi metterti a fare il vandalo.

Зачем нам вторгаться на этот унылый кусок камня?

Perche' dovremmo invadere questo sasso dimenticato da Dio?

У тебя нет права вторгаться в мою личную жизнь.

Non avevi il diritto di invadere la mia privacy.

Не пойму, какое право мы имеем вторгаться в чужую страну?

Insomma, che diritto abbiamo di occupare un paese in quel modo?

Не хотела вторгаться без спроса.

Mi auguro di non disturbare.

Из журналистики

Компании, располагающие большими массивами данных, все в большей степени смогут вторгаться на рынки, выходящие за рамки их традиционных интересов - и лидеры уже пользуются этим шансом.

Le aziende con banche dati di grosse dimensioni saranno sempre più in grado di scommettere su mercati al di fuori del loro ambito tradizionale - e alcune aziende leader stanno già sfruttando questa opportunità.

Возможно, вы искали...