высказываться русский
Перевод высказываться по-итальянски
Как перевести на итальянский высказываться?
Примеры высказываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский высказываться?
Субтитры из фильмов
В моём случае, я не хотел бы высказываться в поддержку наркотиков, спиртного, жестокости и сумасшествия.. Но в конкретно моём случае, это сработало.
Nel mio caso, odio difendere droghe, liquori, violenza e pazzia a chiunque ma nel mio caso ha funzionato.
Давайте высказываться по очереди.
Parliamo uno per uno.
Любые дальнейшие возражения должны высказываться мне приватно, не перед командой.
Se ha obiezioni, può parlarmene in privato.
Мы не будем мешать другим высказываться.
Oggi non si sopprimerà alcuna opinione.
И так как сэр Уильям был в курсе, ни я, ни кто-либо другой не имеет права высказываться по этому поводу.
Non sta a me, né a nessun altro criticarlo. Ma occorre fare alcune modifiche per questa sera.
А также о вашей агрессивности и стремлении высказываться, когда это не дозволено.
Che sei agressiva e che parli quando non sei autorizzata.
Прочтите книгу, прежде чем высказываться.
Forse dovresti leggere il libro prima di controargomentare le mie tesi.
Ли, ты должен позволить чаще высказываться твоей половинке за тебя. Она зрит в корень.
Lee, devi far parlare la tua dolce meta', va diritta al punto.
Если есть идея получше - милости прошу высказываться.
Hai un'idea migliore?
И мне не следует высказываться за или против усыновления.
Non dovrei esprimermi sul fatto che venga adottato o meno.
Честно высказываться это не плохо.
Esprimerti non ti rende il cattivo.
Я могу высказываться или только задавать вопросы?
Posso fare delle affermazioni o solo domande?
Я не хотел высказываться вне очереди, милорд.
Non intendevo parlare senza il vostro benestare, mio signore.
Если мужчина вашего положения может высказываться с таким пылом, который вы только что показали, мистер Стерн.
Se un uomo con la sia reputazione parlasse con la passione che lei ha appena mostrato, signor Stern.
Из журналистики
Местные аптекари от Лахора до Лусаки по-прежнему продают различные бренды одного и того же препарата по разным ценам, и владельцев торговых точек призывают честно высказываться о достоинствах и недостатках этих продуктов.
I farmacisti locali, da Lahore a Lusaka, continuano a vendere una varietà di marche dello stesso farmaco a prezzi diversi, e i negozianti sono chiamati a dare un parere sincero sui loro vantaggi e svantaggi.