докладывать русский
Перевод докладывать по-французски
Как перевести на французский докладывать?
докладывать русский » французский
Примеры докладывать по-французски в примерах
Как перевести на французский докладывать?
Субтитры из фильмов
Паркер, следуйте за мной на корму, докладывать все мне.
Parker, allez voir.
Я же приказал докладывать доктору!
N'ai-je pas ordonné qu'on le prévienne?
Мне предоставляется полная свобода действий. Я должна быть свободна в поступках и не докладывать, куда я иду.
Je dois être libre, totalement libre, de mes sorties, de ma façon de vivre, de mes allées et venues.
На этот раз мы решили не докладывать о тебе школьному начальству.
Pour cette fois, au lieu de te dénoncer, nous te plaçons sous notre surveillance.
Так нельзя докладывать.
C'est ça, votre rapport?
О любой необычной активности докладывать мне лично.
Tenez-moi personnellement informé.
Продолжай докладывать.
Je vous écoute.
Произвести поиски механизма. Всем постам, докладывать мне.
Fouille complète du vaisseau.
Все охранники должны докладывать Главе ям.
CONTRÔLE : Tous les gardes au carreau des mines.
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.
Je ne veux pas me faire ficher, enregistrer, classer, déclasser ou numéroter.
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.
Je ne veux pas me faire ficher, classer, déclasser ou numéroter.
Он ушел докладывать.
Il est parti.
Докладывать надо!
Votre rapport!
Нечего докладывать, сэр.
Rien à signaler, monsieur.