доложить русский
Перевод доложить по-французски
Как перевести на французский доложить?
доложить русский » французский
Примеры доложить по-французски в примерах
Как перевести на французский доложить?
Субтитры из фильмов
Лафтон убит, и я должен доложить, почему.
Maintenant que Laughton a été tué, je devrais pouvoir expliquer pourquoi.
Надеть форму, быть готовыми доложить.
Revêtez vos uniformes et présentez-vous.
Как о вас доложить?
Le maître des lieux est là? - Vous êtes monsieur.?
Доложить о тебе?
On t'annonce?
Как мне о вас доложить?
Qui dois-je annoncer?
И вы должны доложить в полицию о своей сестре.
Il faut que vous préveniez la police.
Но я должна доложить о вас!
Je dois vous annoncer!
Я листал в читальном зале иностранные газеты, когда князь попросил доложить о себе.
Au salon de lecture, je feuilletais les journaux étrangers quand le prince s'est fait annoncer.
Вы сможете доложить руководству о враге и спасти жизнь очень важному человеку.
Oui, et vous livrez une ennemie à vos supérieurs, sauvant ainsi la vie d'un homme important.
Я должен доложить о том, что видел, Но я не знаю, как начать.
Je dois rapporter ce que je dis avoir vu, mais je ne sais comment.
Лучше бы сделать всё как положено. Доложить об этом.
Suis la procédure, va au rapport.
Как о вас доложить?
Qui dois-je annoncer, monsieur?
Я получил от одного моего пассажира очень ценную информацию. которую надо немедленно доложить полковнику Крайтону.
J'ai obtenu d'un de mes passagers une précieuse communication que Ie colonel Creighton doit connaître de toute urgence.
Планета Земля может ещё раз обернуться вокруг своей оси, после чего ты должен либо доложить об успехе, либо я обвиню тебя в несостоятельности.
La Terre peut tourner une fois de plus. Tu dois réussir. ou je te condamnerai pour avoir échoué.
Из журналистики
Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам (впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.
L'ingénieur en chef Sergueï Korolev devait l'appeler depuis le site de lancement de Tyura-tam au Kazakhstan (plus tard rebaptisé cosmodrome de Baïkonour), pour rendre compte du lancement du premier satellite artificiel.