заветный русский
Перевод заветный по-итальянски
Как перевести на итальянский заветный?
Примеры заветный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заветный?
Субтитры из фильмов
Эти заблудшие, мятущиеся души скитаются невидимые по земле, ища заветный свет. но они его не найдут, ибо слишком поздно!
Quelle anime tormentate che vagano invisibili sulla terra. cercando la luce divina. che non troveranno, perche' e' troppo tardi!
Не дождешься, когда я уйду, чтобы заглянуть в заветный холодильник.
Non vede l'ora che io me ne vada per poter andare al frigorifero.
Если ты можешь представить заветный уголок, заслонённый от мира высокими горами со снежными шапками. Край удивительной красоты, какую ты мог видеть лишь во сне,...то ты знаешь, где я.
Se puoi immaginare un luogo sicuro in un angolo di mondo. celato da montagne vestite di neve. e ricco delle bellezze che sogni di notte. allora sai dove mi trovo.
Зато у нее заветный нож.
Ma ha quel pugnale! - Dean?
Я думаю я только что видел заветный ковчег тут.
Penso di aver appena visto l'Arca dell'Alleanza, laggiu'.
Им думается, что если накрутить достаточно голосов в политических дебатах, они получат заветный приз.
E pensano che possono indirizzare abbastanza consensi nell'arena politica in modo da poter vincere questo. premio.
Кайл.он не просто любимый ребенок, он заветный ребенок.
Non solo amano Kyle, lo adorano letteralmente.
Свадебный контракт это заветный документ и мы это знаем.
Grazie. Il contratto di matrimonio e' un contratto prezioso, e questo lo sappiamo.
Ты поступаешь в юридическую школу и получаешь заветный диплом. Никто никогда об этом не узнает.
Vai a studiare legge, cominci il tuo lavoro in proprio, e nessuno lo saprà mai.
Я добуду тебе заветный купон на помощь Джессики Пирсон.
Ti prendero' i biglietti in prima fila per l'aiuto di Jessica Pearson.
И главная проблема в том, что этот заветный приз всегда можно отнять.
E il problema di volere sempre di più, è che appena lo ottieni, ti può essere portato via.
Ты даешь ему самый заветный дар, какой есть у человека.
Voi gli date il più prezioso dono di un uomo.
Ты никогда не обретёшь заветный покой.
E non avrete mai la pace che tanto ricercate.