заветный русский
Примеры заветный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заветный?
Субтитры из фильмов
Эти заблудшие, мятущиеся души скитаются невидимые по земле, ища заветный свет. но они его не найдут, ибо слишком поздно!
Essas almas perdidas e angustiadas que se arrastam invisíveis na terra. procurando a luz divina. não a encontrarão porque é tarde demais!
Если ты можешь представить заветный уголок, заслонённый от мира высокими горами со снежными шапками. Край удивительной красоты, какую ты мог видеть лишь во сне,...то ты знаешь, где я.
Imagina um lugar escondido, afastado do mundo, oculto por muros de altas montanhas cobertas de neve, um lugar repleto de toda a estranha beleza dos teus sonhos então sabes onde eu estou.
Однако только эти смогут. приблизить заветный кульминационный момент. Огромный живот, который стягивают такие себе трусики. Любимое нижнее белье бабулек во всем мире.
Contudo, a oportunidade de atingir o momento crucial aumentará muito. se levar estas horríveis cuecas com suporte para o estômago. muito populares entre as avozinhas do mundo inteiro.
Зато у нее заветный нож.
Mesmo assim ainda tem aquela faca.
Я думаю я только что видел заветный ковчег тут.
Penso que acabei de ver a Arca da Aliança ali atrás.
Им думается, что если накрутить достаточно голосов в политических дебатах, они получат заветный приз.
E eles acham que se unirem forças suficientes na arena política. poderão ganhar esse. prêmio.
Кайл.он не просто любимый ребенок, он заветный ребенок.
O Kyle não só é amado, como também é acarinhado.
Ты отправляешься в маленький городок в Айове, где никто никогда не слышал о Харви Спектере, Джессике Пирсон и всех остальных. Ты поступаешь в юридическую школу и получаешь заветный диплом.
Vai para uma cidadezinha em Iowa onde nunca ouviram falar de Harvey Specter, Jessica Pearson ou outras pessoas, faz a faculdade de direito, abre o teu próprio escritório.
Я добуду тебе заветный купон на помощь Джессики Пирсон.
Vou arranjar-te bilhetes para a primeira fila da ajuda da Jessica Pearson.
И главная проблема в том, что этот заветный приз всегда можно отнять.
E o problema de se querer sempre mais é que, quando o consegues, podes perdê-lo.
Ты даешь ему самый заветный дар, какой есть у человека.
Tu dás-lhe o mais valioso. presente que um homem tem.